心中安定、無所恐懼、必得目睹仇敵遭報、

他心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报。

他的心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报。

他的心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报。

他心里镇定自若，毫不害怕，他终必战胜仇敌。

他的心坚决，毫不惧怕，直到他看见他的敌人遭报。

他的心坚定，总不害怕，直到看见敌人的下场。

他心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。

他的心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。

他的心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。

他心裡鎮定自若，毫不害怕，他終必戰勝仇敵。

他的心堅決，毫不懼怕，直到他看見他的敵人遭報。

他的心鎮定，總不懼怕，直到他看見他敵人遭報。

他的心堅定，總不害怕，直到看見敵人的下場。

其心穩固、無所畏葸、迨見其敵遭報兮、

彼堅厥志、無所畏葸、敵人遭害、彼目睹兮、

惟貞無畏。知敵必潰。

Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.

Their hearts are secure. They aren’t afraid. In the end they will see their enemies destroyed.

His heart is steady; he will not be afraid, until he looks in triumph on his adversaries.

They are confident and fearless and can face their foes triumphantly.

His heart is assured; he will not fear. In the end he will look in triumph on his foes.

His heart is firm, he will not fear, But will look with satisfaction on his enemies.

His heart is established; He will not be afraid, Until he sees his desire upon his enemies.

His heart is established, he shall not be afraid, Until he see his desire upon his adversaries.

His heart is assured; he will not fear. In the end he will look in triumph on his foes.

His heart[ is] established, he shall not be afraid, until he see[ his desire] upon his enemies.

His resolve is firm; he will not succumb to fear before he looks in triumph on his enemies.

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

我天主以恩來迎接我、使我得見仇敵遭報、

爾曹仰望主者、皆可放膽、主必堅固爾心、

爾惟眼見此事、必得睹惡人遭報、

勿為諸異端所撼、心堅以主恩、非以別飲食之事、乃善也、別飲食之事、行之者從未得益、

主保護我、救助我、使我得見仇敵遭報、

主必降災於惡人之家、賜福於義者之室、

使我目睹我仇敵遭報、耳聽起而攻我之惡人受罰、

爾當放膽仰望主、主必堅固爾心、爾當仰望主、