永遠堅定不變、設以真實正直、

是永永远远坚定的，是按诚实正直设立的。

是永永远远坚定的，是按信实正直设立的。

是永永远远坚定的，是按信实正直设立的。

是凭信实和正直赐下的，存到永永远远。

他的训词是永远确定的，是按着信实和正直制订的。

它们被立定，直到永永远远，并藉着信实和正直被成就。

是永永遠遠堅定的，是按誠實正直設立的。

是永永遠遠堅定的，是按信實正直設立的。

是永永遠遠堅定的，是按信實正直設立的。

是憑信實和正直賜下的，存到永永遠遠。

他的訓詞是永遠確定的，是按著信實和正直制訂的。

是永永遠遠確定的，是當依忠信與正直而遵行的。

它們被立定，直到永永遠遠，並藉著信實和正直被成就。

永久堅立、成於誠實正直兮、

以真實為本、萬世不易兮、

言行俱正直。千秋永不變。

They are established for ever and ever, enacted in faithfulness and uprightness.

They will stand firm for ever and ever. They were given by the Lord. He is faithful and honest.

they are established forever and ever, to be performed with faithfulness and uprightness.

They are forever true, to be obeyed faithfully and with integrity.

They are established forever and ever, enacted in truth and in uprightness.

They are upheld forever and ever; They are performed in truth and uprightness.

They stand fast forever and ever, And are done in truth and uprightness.

They are established for ever and ever; They are done in truth and uprightness.

They are established forever and ever, enacted in truth and in what is right.

They stand fast for ever and ever,[ and are] done in truth and uprightness.

They are forever firm, and should be faithfully and properly carried out.

They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.

我誠告爾、天地未廢、律法之一點一畫不能廢、皆必成焉、

主之道理清淨、存至永遠、主之律例、極確實且至公義、

謳天主僕摩西之歌及羔之歌、云、全能之主天主歟、爾之所為、大哉奇哉、諸聖之王歟、爾之道至公至真、

草枯花雕、惟我天主之言、永存不朽、

然則我儕因信廢律法乎、非也、乃堅定律法、

我愛主之誡命、勝於愛金、勝於愛精金、主之一切命令、我悉以為正直、奸詐之道、我皆憎惡、○

如是、律法乃聖、誡亦聖、義且善也、