飲於道旁之溪、因而昂首兮、

他要喝路旁的河水，因此必抬起头来。

他要喝路旁的河水，因此必抬起头来。

他要喝路旁的河水，因此必抬起头来。

祂要喝路旁的溪水，祂必精神抖擞。

王要喝路旁的河水，因此他必挺胸昂首。

我主将从路旁的溪流喝水；因此他必昂然抬首。

他要喝路旁的河水，因此必擡起頭來。

他要喝路旁的河水，因此必抬起頭來。

他要喝路旁的河水，因此必抬起頭來。

祂要喝路旁的溪水，祂必精神抖擻。

王要喝路旁的河水，因此他必挺胸昂首。

王必喝屬地大路旁的河水，因而得勝昂首。

我主將從路旁的溪流喝水；因此他必昂然抬首。

溪在道旁、主飲其水、昂厥首兮。

飲以路旁河水、因而昂然舉首、

主乃逍遙路上飲清溪。正道擡頭邪道微。

He will drink from a brook along the way, and so he will lift his head high.

He will drink from a brook along the way and receive new strength. And so he will win the battle.

He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head.

But he himself will be refreshed from brooks along the way. He will be victorious.

He will drink from the brook by the road; therefore, he will lift up his head.

He will drink from the brook by the wayside; Therefore He will lift up His head.

He shall drink of the brook by the wayside; Therefore He shall lift up the head.

He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.

He will drink from the brook by the road; therefore, He will lift up His head.

He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

From the stream along the road he drinks; then he lifts up his head.

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

遂導至水濱、耶和華諭基甸曰、凡以舌餂水如犬者、別立一處、跪而飲者亦然、以手掬水而餂者、計三百人、其餘皆跪而飲、

今我昂首、高於環我之敵兮、在主幕中、獻歡欣之祭、我必謳歌、頌讚耶和華兮、○

乃考基督之神在其衷者、預證基督受苦、而後得榮、所指何時、何如時、

猶大王約雅斤被虜後三十七年、巴比倫王以未米羅達即位元年、十二月二十五日、拔猶大王約雅斤出獄、

復進、禱曰、我父歟、若此杯不能去我、我必飲之、願爾旨得成焉、

主曰、彼必見其艱苦之果、遂得滿志、我之義僕、將以其知識、俾多人為義、而任其過、我必使其與大人共業、與強者分財、以其傾厥生命、至於死亡、與罪人同列、實負多人之咎、為干罪者祈焉、

耶穌曰、爾曹所求者、爾不知也、我將飲之杯、爾能飲乎、曰、能、

乃虛己取僕之狀、成人之形、既有人之式、又屈己、承順至死、甚而死於十架、故上帝躋之至高、錫之名以超乎萬名、使在天在地及在地下者、聞耶穌之名、無膝不屈、無口不稱耶穌基督為主、以榮父上帝焉、○

惟見少遜於天使之耶穌、緣死之苦、冠以尊榮、致由上帝之恩、為萬人死也、蓋萬物所本所歸者、欲引眾子得榮、使救之之君、以苦難而完全、宜也、

萬軍之耶和華論先知曰、我必以茵陳食之、以毒水飲之、因耶路撒冷之先知、使邪惡徧滿斯土也、

俾目睹其敗亡、親飲全能者之忿怒、

我食灰如餅、和淚而飲兮、

基督受斯苦、而獲其榮、不亦宜乎、

耶穌語彼得曰、韜爾刀、父予我之杯、我不飲乎、○

耶和華歟、爾乃衛我之盾、為我之榮、使我昂首兮、