永恆主起了誓，決不後悔；他說：『你永做祭司，按照麥基洗德的等次。』

耶和华起了誓，决不后悔，说：“你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。”

耶和华起了誓，绝不改变：“你是照着麦基洗德的体系永远为祭司。”

耶和华起了誓，绝不改变：“你是照着麦基洗德的体系永远为祭司。”

耶和华起了誓，永不反悔，祂说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”

耶和华起了誓，就决不反悔；他说：“你永远作祭司，是照着麦基洗德的体系。”

耶和华起了誓，绝不后悔；他说：“你是照着麦基洗德的等级，永远作祭司。”

耶和華起了誓，決不後悔，說：你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。

耶和華起了誓，絕不改變：「你是照着麥基洗德的體系永遠為祭司。」

耶和華起了誓，絕不改變：「你是照着麥基洗德的體系永遠為祭司。」

耶和華起了誓，永不反悔，祂說：「你照麥基洗德的模式永遠做祭司。」

耶和華起了誓，就決不反悔；他說：“你永遠作祭司，是照著麥基洗德的體系。”

耶和華起了誓，不改變心意，說：「你是照著麥基洗德的等級，永遠作祭司。」

耶和華既誓、必不回意、爾依麥基洗德之班、永為祭司兮、

耶和華誓而不改、爾永為祭司、依麥基洗德之班聯兮、

主曾發誓、必不更變、曰、爾必法乎麥基洗德永遠為祭司、

主已立誓豈能悔。爾當永為司鐸第一品。與彼麥基德。職位相彷彿。

The Lord has sworn and will not change his mind:“ You are a priest forever, in the order of Melchizedek.”

The Lord has made a promise. He will not change his mind. He has said,“ You are a priest forever, just like Melchizedek.”

The Lord has sworn and will not change his mind,“ You are a priest forever after the order of Melchizedek.”

The Lord has taken an oath and will not break his vow:“ You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

The LORD has sworn an oath and will not take it back:“ You are a priest forever according to the pattern of Melchizedek.”

The Lord has sworn and will not change His mind,“ You are a priest forever According to the order of Melchizedek.”

The Lord has sworn And will not relent,“ You are a priest forever According to the order of Melchizedek.”

Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

The Lord has sworn an oath and will not take it back:“ Forever, You are a priest like Melchizedek.”

The LORD hath sworn, and will not repent, Thou[ art] a priest for ever after the order of Melchizedek.

The LORD makes this promise on oath and will not revoke it:“ You are an eternal priest after the pattern of Melchizedek.”

Yahweh has sworn, and will not change his mind:“ You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

先前的人被立為祭司、原沒有起誓的事；惟獨關於他、卻有起誓的事：乃是藉那對他說話者所起的，說：『主起了誓、決不改變心意；你做祭司、直到永遠』）。

就是在別處、上帝也這樣說：『你永遠做祭司，照麥基洗德的等次』。

因為有作見證的說：『你永遠做祭司，照麥基洗德的等次』。

上帝不是人、以致能撒謊，也不是人類、以致能後悔：他說話、哪不照着行呢？他發言、那不能成就呢？

又有撒冷王麥基洗德、帶着餅和酒也出來：他是至高者上帝的祭司。

是所羅巴伯要建成永恆主的殿堂；是約書亞要擔當祭司的尊榮，是所羅巴伯要坐在寶座上執政；是約書亞也要在寶座上；他們二人之間必有和諧合作的計畫。』」

律法是設立了許多人做大祭司、總是有弱點的人；但律法之後起誓的話卻是設立了一個兒子、是完全勝任到永遠的。

那先導者耶穌替我們進了那裏，永遠做大祭司、照麥基洗德的等次。因為這麥基洗德、撒冷的王、至高上帝的祭司、是一直做祭司、永續不斷的。當亞伯拉罕從諸王之被擊敗回來的時候，他去迎接亞伯拉罕，給他祝福；亞伯拉罕就從所得的各樣物件取了十分之一、分給他。麥基洗德翻出來，第一是「公義王」；其次是「撒冷王」、是「泰平王」的意思。他無父、無母、無族譜；他日子也無始，生命也無終：他被形成為跟上帝的兒子相似，繼續做祭司、永續不斷。

上帝在應許亞伯拉罕的時候，因沒有比自己更大的可以指着來起誓，就指着自己來起誓說：『我敢保我一定要給你祝福，我一定要使你的子孫增多』。照這話、亞伯拉罕既能恆忍等待，就得了所應許的。人都是指着比自己大的來起誓；起誓對於他們就了結了一切的爭辯，可做確定的保證。照這樣、上帝呢，上帝既定意向那些承受應許的後嗣更充分指明他計畫之不可更改，也就加上了起誓作保，好讓我們這些逃難的人、藉這兩件不可更改的事、就是上帝所不能撒謊的、得強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。

這樣看來，倘若藉着利未人的祭司職分能有完全勝任的資格（而人民之領受了律法倒是以這職分為基本），哪裏還需要另一種的一位祭司興起來、是照麥基洗德的等次、而不稱為照亞倫的等次呢？

又使我們成國為祭司、可親近他的父上帝。願榮耀權能歸於他、世世無窮！阿們。

永恆主真地向大衛起誓過，他必不反覆變卦：他說：『你腹中出的果子、我必使其一位坐你寶座。

我必不瀆犯我的約，我嘴裏所說出的、我必不更改。我儘一次地指着自己的至聖來起誓：我決不向大衛說謊。他的後裔必存到永遠，他的王位在我面前必如日之恆，