耶和華將從錫安把你的權杖伸出；你當在你的仇敵中施行管轄！

耶和华必使你从锡安伸出能力的杖来；你要在你仇敌中掌权。

耶和华必使你从锡安伸出你能力的权杖；你务要在仇敌中掌权。

耶和华必使你从锡安伸出你能力的权杖；你务要在仇敌中掌权。

耶和华必从锡安扩展你的王权，你必统管你的仇敌。

耶和华必使你从锡安伸出能力的权杖，你要在你的仇敌中掌权。

耶和华将从锡安把你的权杖伸出；你当在你的仇敌中施行管辖！

耶和華必使你從錫安伸出能力的杖來；你要在你仇敵中掌權。

耶和華必使你從錫安伸出你能力的權杖；你務要在仇敵中掌權。

耶和華必使你從錫安伸出你能力的權杖；你務要在仇敵中掌權。

耶和華必從錫安擴展你的王權，你必統管你的仇敵。

耶和華必使你從錫安伸出能力的權杖，你要在你的仇敵中掌權。

你能力之杖、永恆主從錫安送出來；你在你仇敵中掌權柄哦。

耶和華必使爾力之杖、伸出於郇、曰、爾其操權於敵兮、

爾之統轄、出自郇邑、爾之仇敵、為爾制伏、皆耶和華所使兮。

主使爾權從郇而行、爾在敵中執掌權衡、

主必自西溫。授爾以天權。統治爾敵人。子民咸將心悅誠服獻其身。

The Lord will extend your mighty scepter from Zion, saying,“ Rule in the midst of your enemies!”

The Lord will make your royal authority spread out from Zion to other lands. He says,“ Rule over your enemies who are all around you.”

The Lord sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies!

The Lord will extend your powerful kingdom from Jerusalem; you will rule over your enemies.

The LORD will extend your mighty scepter from Zion. Rule over your surrounding enemies.

The Lord will stretch out Your strong scepter from Zion, saying,“ Rule in the midst of Your enemies.”

The Lord shall send the rod of Your strength out of Zion. Rule in the midst of Your enemies!

Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.

The Lord will extend Your mighty scepter from Zion. Rule over Your surrounding enemies.

The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

The LORD extends your dominion from Zion. Rule in the midst of your enemies!

Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.

你的箭矢尖銳，射入王的仇敵的心；萬民都仆倒在你之下。神哪，你的寶座是永永遠遠的，你國度的權杖是正直的權杖！

耶穌前來，對他們說：「天上和地上所有的權柄都賜給我了。所以你們要去，使萬民成為我的門徒；奉父、子、聖靈的名給他們施洗；凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我就天天都與你們同在，直到這世代的終結。」

我在夜間的異象中繼續觀看，看哪，有一位像人子的，在天上的雲彩中來臨，被引領來到亙古永存者面前！他被賜予了權柄、尊榮和國度，所有的民族、國家、語言群體都事奉他；他的權柄是永遠的權柄，不會廢去，他的國度不會毀滅。

因為國度屬於耶和華，他是列國的管轄者。地上所有豐足的人都要來吃喝敬拜；所有下入塵土的——不能保住自己性命的人，都要在他面前屈身。

必有多民前往，說：「來吧！讓我們登耶和華的山，到雅各之神的殿，好讓他把他的道指示給我們，使我們行他的路。」因為訓誨必從錫安而出，耶和華的話語必從耶路撒冷而來。

但我們卻傳揚被釘十字架的基督——對猶太人來說是絆腳石，對外邦人來說是愚拙的；不過對那些蒙召的人，無論是猶太人、或是希臘人，基督總是神的大能、神的智慧。

的確，我不以福音為恥，因為這福音是神的大能，把救恩帶給一切相信的人，先是猶太人、後是外邦人。

你向我求，我就賜列國為你的繼業，賜地極為你的產業。你將用鐵杖打破他們，把他們像陶匠的器皿那樣打碎。」

大衛並沒有升到諸天之上去，可是他說，『主對我主說：你坐在我的右邊，等我把你的敵人放在你的腳下做腳凳。』「因此，以色列全家都當確實知道：被你們釘上十字架的這位耶穌，神已經委任他為主、為基督了。」眾人聽了這話，覺得扎心，就對彼得和其他的使徒說：「各位兄弟，我們該做什麼呢？」

願他施行管轄，從這海直到那海，從大河直到地極。

他們蒙了啟示，知道所服事的這一切，不是為自己，而是為你們。如今，這些事藉著從天上派來的聖靈，通過那些向你們傳福音的人，傳講給了你們；對於這些事，天使們也渴望能詳細察看。

因為我們爭戰所用的兵器不是屬肉體的，而是有屬神的能力，可以拆毀堡壘——拆毀各樣的心思，拆毀所有為抵擋神的知識而樹立起來的高牆；又虜獲各樣的心意，達到屬基督的順從；

我們之所以也不住地感謝神，是因為你們接受了從我們所聽的神的話語，沒有把它看做人的話語，而是把它看做神的話語接受了；這確實是神的話語，而且它也正在你們這些信的人裡面做工。