天主語吾主。安坐我右邊。俟我為爾克諸敵。令彼俯伏爾足前。

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。”

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。”

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。”

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的脚凳。”（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华对我主宣告：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的脚凳。”

耶和華對我主說：你坐在我的右邊，等我使你仇敵作你的腳凳。

耶和華對我主說：「你坐在我的右邊，等我使你仇敵作你的腳凳。」

耶和華對我主說：「你坐在我的右邊，等我使你仇敵作你的腳凳。」

耶和華對我主說：「你坐在我的右邊，等我使你的仇敵成為你的腳凳。」

耶和華對我主說：“你坐在我的右邊，等我使你的仇敵作你的腳凳。”（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

永恆主的神諭對我主我王說：『你坐在我右邊，等我處置你仇敵、做你腳的凳子。』

耶和華對我主宣告：「你坐在我的右邊，等我使你的仇敵作你的腳凳。」

耶和華謂我主云、爾坐我右、俟我以爾敵、為爾足几兮、

耶和華謂我主云、坐我右、我將以爾敵、置爾足下兮、

耶和華謂我主曰、爾坐於我右、待我使爾仇敵為爾足凳、

The Lord says to my lord:“ Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.”

The Lord says to my lord,“ Sit at my right hand until I put your enemies under your control.”

The Lord says to my Lord:“ Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.”

The Lord said to my Lord,“ Sit in the place of honor at my right hand until I humble your enemies, making them a footstool under your feet.”

This is the declaration of the LORD to my Lord:“ Sit at my right hand until I make your enemies your footstool.”

The Lord says to my Lord:“ Sit at My right hand Until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

The Lord said to my Lord,“ Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool.”

Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

This is the declaration of the Lord to my Lord:“ Sit at My right hand until I make Your enemies Your footstool.”

The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Here is the LORD’s proclamation to my lord:“ Sit down at my right hand until I make your enemies your footstool!”

Yahweh says to my Lord,“ Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

惟基督之獻身贖罪、則一勞永逸、而坐於天主之右、以俟諸敵之屈伏。

蓋基督之乘權也、以俟天主之伏眾敵於其足下也。

蓋此神力、天主實已先施於基督之身、起之於死中、升之於諸天、位之於己右、超軼乎一切爵、權、德、統、諸品天神、及今世來世一切可名之名之上。置天地萬物於其足下、立之為全教會至高無上之元首、

且天主亦何嘗謂一天神曰：『坐我之右、待我克爾之敵、以供爾之踐踏』乎？

夫聖詠中大維親自言云：「主語吾主、坐我右側、待我克敵、供爾踐踏。」

耶穌在殿施訓問曰：『經生何云基督為大維之裔乎？大維感於聖神、嘗云、「主語吾主、坐我右側。待我克敵、供爾踐踏。」夫大維既尊之為主、又焉能為大維之裔耶？』眾聞而欣悅。

天主光榮之輝映、天主本體之神表、而以大命亭毒萬物者也。彼既滌除世罪、乃昇天而位於至尊者之右；

而致景仰於耶穌乎？耶穌者、乃吾人信德之金聲玉振也。曩者彼為前途不可思議之神樂、

『爾於基督之觀念若何？彼其誰之子耶？』曰：『大維裔。』曰：『然則大維感於聖神、呼之曰「主、」何也？「主語吾主、坐我右側、待我克敵、任爾踐踏。」

大維未升於天、第云「天主語吾主、安坐我右側；待我克群敵。以供爾踐踏。」

使為萬物靈。天神相頡頏。皆自土中生。冠冕獨堂堂。

基督今已昇天、位於天主右、一切天神及權德諸品、莫不翕然順服、統於一尊。

耶穌曰：『爾言之矣。第予告爾、爾將見人子坐於全能者之右、自天駕雲而降。』

要之、吾人有一大司祭在天、位於至尊御座之右、

今爾既因基督之復活、而得新生、則宜力求上達、仰望位於天主右手之基督、

主耶穌訓徒既畢、乃蒙接引昇天、坐天主右。

爾箭何鋒利。射敵敵皆僵。猗歟救世主。皇圖永熾昌。國權惟正直。扶弱而抑強。

主曰吾已立君於西溫聖山之上兮。君曰吾將宣聖旨於萬方。主曾告予兮。爾為予新得之元良。予必應爾所求兮。如聲斯響。普天率土兮。莫非吾兒之宇疆。爾當執鐵杖以粉碎群逆兮。有如瓦缶與壺觴。

主乃前行、離徒約擲石之地、跪而禱曰：