他要向惡人密布網羅；有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

他要向恶人密布网罗；有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的份。

他要向恶人密布罗网，烈火、硫磺、热风作他们杯中的份。

他要向恶人密布罗网，烈火、硫磺、热风作他们杯中的份。

祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上，用炙热的风惩罚他们。

耶和华必使火炭落在恶人身上，烈火、硫磺和旱风是他们杯中的分。

他必向恶人密布网罗，火、硫磺、灼热的风是他们杯中的份。

他要向惡人密佈羅網，烈火、硫磺、熱風作他們杯中的份。

他要向惡人密佈羅網，烈火、硫磺、熱風作他們杯中的份。

祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在惡人身上，用炙熱的風懲罰他們。

耶和華必使火炭落在惡人身上，烈火、硫磺和旱風是他們杯中的分。

他必向惡人下炭火跟硫磺雨；必有焚燒的風做他們杯中的分。

他必向惡人密布網羅，火、硫磺、灼熱的風是他們杯中的份。

將布羅網於惡人烈火硫磺炎颷、盈其杯兮、

電光閃兮硫火降、災飆發兮報施不爽、

主將網羅、烈火、硫磺、熱風、降於惡人之身、此乃惡人當得之報、

賢良蒙鍛鍊。所以玉其成。惟彼兇與暴。乃為主所憎。

On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.

He will pour out flaming coals and burning sulfur on those who do what is wrong. A hot and dry wind will destroy them.

Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup.

He will rain down blazing coals and burning sulfur on the wicked, punishing them with scorching winds.

Let him rain burning coals and sulfur on the wicked; let a scorching wind be the portion in their cup.

He will rain coals of fire upon the wicked, And brimstone and burning wind will be the portion of their cup.

Upon the wicked He will rain coals; Fire and brimstone and a burning wind Shall be the portion of their cup.

Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.

He will rain burning coals and sulfur on the wicked; a scorching wind will be their portion.

Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest:[ this shall be] the portion of their cup.

May the LORD rain down burning coals and brimstone on the wicked! A whirlwind is what they deserve!

On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

我必用瘟疫和流血的事刑罰他。我也必將暴雨、大雹與火，並硫磺降與他和他的軍隊，並他所率領的眾民。

耶和華手裏有杯，其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒；他倒出來，地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。

當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

所以主耶和華如此說：「我要發怒，使狂風吹裂這牆，在怒中使暴雨漫過，又發怒降下大冰雹，毀滅這牆。

不屬他的必住在他的帳棚裏；硫磺必撒在他所住之處。

到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

神為惡人所定的分，強暴人從全能者所得的報乃是這樣：倘或他的兒女增多，還是被刀所殺；他的子孫必不得飽食。他所遺留的人必死而埋葬；他的寡婦也不哀哭。他雖積蓄銀子如塵沙，預備衣服如泥土；他只管預備，義人卻要穿上；他的銀子，無辜的人要分取。他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。他雖富足躺臥，卻不得收殮，轉眼之間就不在了。驚恐如波濤將他追上；暴風在夜間將他颳去。東風把他飄去，又颳他離開本處。神要向他射箭，並不留情；他恨不得逃脫神的手。人要向他拍掌，並要發叱聲，使他離開本處。

他正要充滿肚腹的時候，神必將猛烈的忿怒降在他身上；正在他吃飯的時候，要將這忿怒像雨降在他身上。

撒母耳對廚役說：「我交給你收存的那一分祭肉現在可以拿來。」

他給他們降下冰雹為雨，在他們的地上降下火焰。

地上的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都臨近你。躲避恐懼聲音的必墜入陷坑；從陷坑上來的必被網羅纏住；因為天上的窗戶都開了，地的根基也震動了。

耶路撒冷啊，興起！興起！站起來！你從耶和華手中喝了他忿怒之杯，喝了那使人東倒西歪的爵，以致喝盡。

你滿受羞辱，不得榮耀；你也喝吧，顯出是未受割禮的！耶和華右手的杯必傳到你那裏；你的榮耀就變為大大地羞辱。

耶和華－以色列的神對我如此說：「你從我手中接這杯忿怒的酒，使我所差遣你去的各國的民喝。他們喝了就要東倒西歪，並要發狂，因我使刀劍臨到他們中間。」我就從耶和華的手中接了這杯，給耶和華所差遣我去的各國的民喝，

耶穌就對彼得說：「收刀入鞘吧，我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？」

那時，必有話對這百姓和耶路撒冷說：「有一陣熱風從曠野淨光的高處向我的眾民颳來，不是為簸揚，也不是為揚淨。必有一陣更大的風從這些地方為我颳來；現在我又必發出判語，攻擊他們。」

約瑟把他面前的食物分出來，送給他們；但便雅憫所得的比別人多五倍。他們就飲酒，和約瑟一同宴樂。

以利加拿每逢獻祭的日子，將祭肉分給他的妻毗尼拿和毗尼拿所生的兒女；

耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的，你為我持守。

你的主耶和華－就是為他百姓辨屈的神如此說：看哪，我已將那使人東倒西歪的杯，就是我忿怒的爵，從你手中接過來；你必不致再喝。

摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上；耶和華下雹在埃及地上。那時，雹與火攙雜，甚是厲害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。