耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上，他的眼睛观看，他的目光察验世人。

耶和华在他的圣殿里；耶和华的宝座在天上；他的慧眼察看世人。

耶和华在他的圣殿里，耶和华在天上的宝座上；他的眼睛察看，他的眼目察验世人。

耶和华在他的圣殿里，耶和华在天上的宝座上；他的眼睛察看，他的眼目察验世人。

耶和华在祂的圣殿里，坐在天上的宝座上，放眼巡视，察看世人。

耶和华在他圣洁的殿中，耶和华在天上的宝座上，他的眼睛观看，他的眼目察验世人。

耶和華在他的聖殿裏；耶和華的寶座在天上；他的慧眼察看世人。

耶和華在他的聖殿裏，耶和華在天上的寶座上；他的眼睛察看，他的眼目察驗世人。

耶和華在他的聖殿裏，耶和華在天上的寶座上；他的眼睛察看，他的眼目察驗世人。

耶和華在祂的聖殿裡，坐在天上的寶座上，放眼巡視，察看世人。

耶和華在他的聖殿裡，耶和華的寶座在天上，他的眼睛觀看，他的目光察驗世人。

永恆主在他的聖殿堂；永恆主的寶座在天上；他的眼觀看着世界，他的眼目察驗着人類。

耶和華在他聖潔的殿中，耶和華在天上的寶座上，他的眼睛觀看，他的眼目察驗世人。

耶和華居於聖殿、耶和華之位在天、其目下察世人兮、

耶和華其位在天兮、居彼聖所、鑒察人民兮、

主在聖殿中、主之寶座在天、主目臨視、主之眼鑒察世人、

我答友人言。此語何荒唐。一生恃主得無恙。何必入山去自藏。

The Lord is in his holy temple; the Lord is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them.

The Lord is in his holy temple. The Lord is on his throne in heaven. He watches everyone on earth. His eyes study them.

The Lord is in his holy temple; the Lord’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man.

But the Lord is in his holy Temple; the Lord still rules from heaven. He watches everyone closely, examining every person on earth.

The LORD is in his holy temple; the LORD— his throne is in heaven. His eyes watch; his gaze examines everyone.

The Lord is in His holy temple; the Lord’s throne is in heaven; His eyes see, His eyelids test the sons of mankind.

The Lord is in His holy temple, The LORD’s throne is in heaven; His eyes behold, His eyelids test the sons of men.

Jehovah is in his holy temple; Jehovah, his throne is in heaven; His eyes behold, his eyelids try, the children of men.

The Lord is in His holy temple; the Lord’s throne is in heaven. His eyes watch; He examines everyone.

The LORD[ is] in his holy temple, the LORD’S throne[ is] in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

The LORD is in his holy temple; the LORD’s throne is in heaven. His eyes watch; his eyes examine all people.

Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

急难临到我的时候，我求告耶和华，我向我的神呼求；他从殿中听了我的声音，我在他面前的呼求进了他的耳中。

耶和华在天上立定宝座，他的王权统管万有。

然而耶和华在他的圣殿里，全地当在他面前肃静。

耶和华这样说：“天是我的宝座，地是我的脚凳；你们要在哪里为我建造殿宇呢？怎样的地方才是我安息的所在呢？”

耶和华从天上观看，他看见全人类。

那坐在天上的必发笑，主必讥笑他们。

可是我告诉你们，总不可发誓，不可指着天发誓，因为天是神的宝座；

立刻，我在灵里，就看见有一个宝座，设立在天上，有一位坐在宝座上。

“人怎能躲藏在隐密处，以致我看不见他呢？（这是耶和华的宣告）。我岂不是充满天地吗？”这是耶和华的宣告。

耶和华的眼目无所不在；坏人好人他都鉴察。

‘主说：天是我的宝座，地是我的脚凳，你们要为我建造怎样的殿呢？哪里是我安息的地方呢？

耶和华的眼目遍察全地，一心归向他的，他必以大能扶助他们；你作这事太愚昧了。从今以后，你必常有战争。”

耶和华的眼睛看顾义人，他的耳朵垂听他们的呼求。耶和华的脸敌对作恶的人，要把他们的名从世上除掉。

当时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣耀充满了帐幕。摩西不能进入会幕，因为云彩停在会幕上面，并且耶和华的荣耀充满着帐幕。

因为自从我领以色列人上来那天起，直到今日，我都未曾住过殿宇，只是从这帐幕到那帐幕，从这帐棚到那帐棚。

神不会查究这事吗？因为他知道人心的隐秘。

指着圣所起誓的，就是指着圣所和住在那里的神起誓；

他抵挡神，抬举自己，高过一切称为神或受人敬拜的，甚至坐在神的殿中，自称为神。

被造的在神面前没有一样不是显明的，万有在他的眼前都是赤露敞开的；我们必须向他交帐。

万民哪！你们都要听；地和地上所遍满的，你们要聆听；主耶和华要指证你们的不是，主必从他的圣殿指证你们的不是。

他以自己的权能永远统管万有，他的眼睛鉴察万国，悖逆的人不可自高。（细拉）

“我耶和华是察透人心，试验人肺腑的，要照着各人的行为，和各人所作的事应得的结果报应各人。”

全人类都当在耶和华面前肃静，因为他从自己圣洁的居所被激动起来了。

你们要歌颂住在锡安的耶和华，要在万民中传扬他的作为。