他受审判的时候，愿他的罪显出来，愿他的祷告也成为罪过。

他受审判的时候，愿他出来担当罪名！愿他的祈祷反成为罪！

他受审判的时候，愿他背负罪名而出！愿他的祈祷反成为罪！

他受审判的时候，愿他背负罪名而出！愿他的祈祷反成为罪！

当他受审时，愿他被判为有罪，他的祷告也算为罪过。

他受审判的时候，愿他被判为有罪；愿他的祷告成为罪。

他受審判的時候，願他出來擔當罪名！願他的祈禱反成為罪！

他受審判的時候，願他背負罪名而出！願他的祈禱反成為罪！

他受審判的時候，願他背負罪名而出！願他的祈禱反成為罪！

當他受審時，願他被判為有罪，他的禱告也算為罪過。

他受審判的時候，願他被判為有罪；願他的禱告成為罪。

願他在受審上被查出惡來；願他的禱告變成了罪。

他受審判的時候，願他的罪顯出來，願他的禱告也成為罪過。

彼受鞫時、願其負罪而出、彼之祈禱、反為咎戾兮、

彼若受鞫、願定其罪、彼若祈禱、反以為惡兮、

受審判時、願定之為惡、若祈禱反為有罪、

願彼受判時。獲其所應得。願彼虛偽禱。轉增其罪責。

When he is tried, let him be found guilty, and may his prayers condemn him.

When they are tried, let them be found guilty. May even their prayers judge them.

When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin!

When his case comes up for judgment, let him be pronounced guilty. Count his prayers as sins.

When he is judged, let him be found guilty, and let his prayer be counted as sin.

When he is judged, may he come out guilty, And may his prayer become sin.

When he is judged, let him be found guilty, And let his prayer become sin.

When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.

When he is judged, let him be found guilty, and let his prayer be counted as sin.

When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

When he is judged, he will be found guilty! Then his prayer will be regarded as sinful.

When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin.

转耳不听从律法的，连他的祷告也可憎。

恶人的祭物，为耶和华所憎恶；正直人的祷告，为他所悦纳。

恶人的祭物尚且可憎，更何况他献祭时居心不良呢！

凡是本于律法上行为的人，都在诅咒之下，因为经上记着：“任何人不持守、不遵行律法书上所记载的一切，都是被诅咒的。”

至于那些宰杀公牛也击杀人的，祭献羔羊也打断狗脖子的，献上供物也献上猪血的，烧乳香作记念祭也颂赞偶像的——他们都选择自己的道路，他们的心喜悦自己那些可憎之事；

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们在人的面前封闭了天国。你们自己不进去，也不让正要进的人进去。

你们伸开双手祷告的时候，我必掩目不看你们；就算你们多多祷告，我也不垂听。你们的双手沾满了血！

我们知道，律法上的一切话都是对律法之下的人讲的，好堵住每个人的口，使全世界的人都在神的审判之下有罪，