我以眷愛加彼、彼以仇敵視予、余則專務祈禱兮、

他们与我为敌以报我爱，但我专心祈祷。

他们与我作对回报我的爱，但我专心祈祷。

他们与我作对回报我的爱，但我专心祈祷。

我爱他们，他们却控告我，但我为他们祷告。

他们以敌对的态度来回报我的爱；至于我，我只有祷告。

他们用控告来回报我的爱，但我不断地祷告。

他們與我為敵以報我愛，但我專心祈禱。

他們與我作對回報我的愛，但我專心祈禱。

他們與我作對回報我的愛，但我專心祈禱。

我愛他們，他們卻控告我，但我為他們禱告。

他們以敵對的態度來回報我的愛；至於我，我只有禱告。

他們跟我作對頭來報我的愛；但我呢，我只是禱告。

他們用控告來回報我的愛，但我不斷地禱告。

我惟祈禱是務、彼為我敵、以報我愛兮、

我愛彼、彼反憾我、我惟專心祈禱、

愛之反見怪。吾禱何曾息。

In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.

They bring charges against me, even though I love them and pray for them.

In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer.

I love them, but they try to destroy me with accusations even as I am praying for them!

In return for my love they accuse me, but I continue to pray.

In return for my love they act as my accusers; But I am in prayer.

In return for my love they are my accusers, But I give myself to prayer.

For my love they are my adversaries: But I give myself unto prayer.

In return for my love they accuse me, but I continue to pray.

For my love they are my adversaries: but I[ give myself unto] prayer.

They repay my love with accusations, but I continue to pray.

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

我惟從善、敵以惡報兮。

游民妄加誹譭、酒徒作歌譏剌兮。耶和華上帝兮、我祈於爾、望爾恩澤、矜憫無涯、垂聽余而援手、踐爾前言兮、

眾暴怒、共議可以處耶穌、○當時、耶穌往山、竟夜、祈禱上帝、

耶穌曰、父乎、眾不知所為、其赦之、人鬮分其衣、

耶和華兮、我之上帝、予將禱告、冀其手援、晨夕亭午、予必呼籲、主其聽聞、

緣益爾曹、余歡然費財盡已、然我愈愛爾、愈失爾愛、

以惡報善、使我煢然孑立兮、

彼無故掘阱以陷我、陰設網罟以罹我兮、

耶穌曰、我奉父命、以多善事示爾、爾為何事、欲石擊我乎、

或告大闢曰、亞希多弗從押沙龍、在叛黨之中。大闢曰、願耶和華以亞希多弗之謀、變為不智。大闢躋山巔、崇拜上帝、有亞其人戶篩、自裂其衣、以塵蒙首、而迓大闢。

但以理聞王已鈐印誌、則歸啟牖、向耶路撒冷屈膝曲跽、日凡三次、循其常例、禱告祝謝上帝、

大闢王見暗嫩已死、漸釋其哀、欲見押沙龍、時為思念。