使他們知道這是你的手，是你、永恆主、行了這事。

使他们知道这是你的手，是你耶和华所行的事。

好让他们知道这是你的手，是你—耶和华所做的事。

好让他们知道这是你的手，是你—耶和华所做的事。

让他们都看见这是你耶和华的作为。

好让人知道这是出于你的手，是你耶和华所作的事。

愿他们明白这是出自你的手，是你耶和华做了这事。

使他們知道這是你的手，是你－耶和華所行的事。

好讓他們知道這是你的手，是你－耶和華所做的事。

好讓他們知道這是你的手，是你－耶和華所做的事。

讓他們都看見這是你耶和華的作為。

好讓人知道這是出於你的手，是你耶和華所作的事。

願他們明白這是出自你的手，是你耶和華做了這事。

使人咸知此出爾手、乃爾耶和華所行兮、

使彼眾人、知余之得救、爾使然兮、

求主使彼得知此乃出於主手、皆為主所行、

務使世間人。咸覩爾神力。

Let them know that it is your hand, that you, Lord, have done it.

Lord, let my enemies know that you yourself have saved me. You have done it with your own hand.

Let them know that this is your hand; you, O Lord, have done it!

Let them see that this is your doing, that you yourself have done it, Lord.

so they may know that this is your hand and that you, LORD, have done it.

And may they know that this is Your hand; You, Lord, have done it.

That they may know that this is Your hand— That You, Lord, have done it!

That they may know that this is thy hand; That thou, Jehovah, hast done it.

so they may know that this is Your hand and that You, Lord, have done it.

That they may know that this[ is] thy hand;[ that] thou, LORD, hast done it.

Then they will realize this is your work, and that you, LORD, have accomplished it.

that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

他封住各人的手，使萬人都曉得他的作為。

永恆主啊，求你起來，迎面攻擊他，使他屈身而死；用你的刀解救我的性命脫離惡人，永恆主啊，伸手救我脫離這些人，脫離今世之人，其業分只在今生的。你把你的藏寶充滿他們的肚腹；他們因有兒女而心滿意足；便將餘剩的財物留給他們的嬰孩。

摩西說：『由以下這個試驗、你們就可以知道：我行這一切事乃是永恆主差遣我的，並不是憑着我自己的心意的。假如這些人死、正像一切人死的樣子，或是他們所受的察罰、和一切人所受的察罰一樣，那麼、就不是永恆主差遣我了。倘若永恆主創作出一件創舉，而土地開了口，把他們和一切屬於他們的都吞下去，而他們都活活地下到陰間，那你們就知道這些人藐視了永恆主的。』

這耶穌、上帝已經使他復起了，我們呢、都是這事的見證人。這樣，他既被高舉在上帝右邊，又從父領受了所應許的聖靈，便將這個、你們所看見所聽見的、傾注下來。因為大衛當時並沒有升到天上；大衛只是親自說：「主對我主說了：你坐在我右邊，等我處置你仇敵做你腳的凳子。」『這樣看來，以色列全家都應當確實地知道，你們釘十字架的這位耶穌、上帝已經立他、不但做主，而且做上帝所膏立者基督了。』

在獻上素祭的時候、神言人以利亞湊近前去、說：『亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝永恆主啊，求你今天使人知道你乃是以色列中的上帝，而我是你的僕人，又是奉你吩咐的話行這一切事的。永恆主啊，應允我，應允我；求你使這人民知道你永恆主乃是上帝，又知道是你使這人民的心回轉過來的。』

那時我們滿口喜笑，滿舌歡呼；那時列國中就有人說：『永恆主為他們行了大事了。』

今天永恆主必將你送交我手；我必擊殺你，取下你的頭；今天我必將非利士人軍兵的屍首給空中的飛鳥和地上的野獸喫；使全地都知道以色列有上帝；又使這大眾都知道永恆主使人得勝、不是用刀用矛；因為爭戰的勝敗全在於永恆主；他必將你們交在我們手裏。』

術士們就對法老說：『這是上帝的手指頭所作的。』法老卻心裏剛硬，不聽摩西、亞倫，正如永恆主所說的。

說：『這些人我們要怎麼辦呢？有一個眾所週知的神迹藉着他們行了出來，這對住耶路撒冷的人都很顯然，我們不能否認。

人們向他們咋舌；凡看見他們的都搖頭。眾人都起了敬畏的心，宣說上帝的作為，沉思上帝所作的事。