禁食使我双腿发软，瘦骨嶙峋。

我因禁食，膝骨软弱；我身上的肉也渐渐瘦了。

我因禁食，膝盖软弱；我身体消瘦，不再丰润。

我因禁食，膝盖软弱；我身体消瘦，不再丰润。

我因禁食，双膝软弱无力；我的身体消瘦枯干。

我的膝盖因禁食而衰弱，我的肉体消瘦，不再肥美。

我因禁食，膝骨軟弱；我身上的肉也漸漸瘦了。

我因禁食，膝蓋軟弱；我身體消瘦，不再豐潤。

我因禁食，膝蓋軟弱；我身體消瘦，不再豐潤。

禁食使我雙腿發軟，瘦骨嶙峋。

我因禁食，雙膝軟弱無力；我的身體消瘦枯乾。

我因禁食而膝骨軟弱；我身上的肉都瘦皺無油。

我的膝蓋因禁食而軟弱，我的肉體消瘦，不再肥美。

我因禁食、膝弱體瘦兮、

予禁食已久、致足痿形瘦兮、

我因禁食、膝骨疲軟、身軀消瘦、不能強壯、

齋久雙膝軟。肌膚不復實。

My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.

My knees are weak because I’ve gone without food. My body is very thin.

My knees are weak through fasting; my body has become gaunt, with no fat.

My knees are weak from fasting, and I am skin and bones.

My knees are weak from fasting, and my body is emaciated.

My knees are weak from fasting, And my flesh has grown lean, without fatness.

My knees are weak through fasting, And my flesh is feeble from lack of fatness.

My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.

My knees are weak from fasting, and my body is emaciated.

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

I am so starved my knees shake; I have turned into skin and bones.

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

所以，你们要举起下垂的手，挺直发酸的腿，

我因愚昧而伤口溃烂流脓。我疼得弯腰驼背，终日哀伤。我的腰灼痛难忍，我浑身是病。我精疲力尽，彻底崩溃；我心中悲伤，呻吟不止。

我的力量如水消逝，我的骨头都脱了节，我的心如蜡熔化。

我悲伤禁食，他们就羞辱我。

我劳碌困苦，不得安眠，又饥又渴，挨饿受冻，赤身露体。

我瘦得只剩下皮包骨，我离死亡仅一线之隔。

他们生病时，我披上麻衣，谦卑地为他们禁食祷告，但上帝没有垂听。我为他们哀伤，视他们为朋友、弟兄；我低头为他们哭泣，如同哀悼自己的母亲。

我的心被摧残，如草枯萎，以致我不思饮食。我因哀叹而瘦骨嶙峋。

我默然不语、拒绝认罪的时候，就因整日哀叹而身心疲惫。你昼夜管教我，我的精力耗尽，如水在盛夏枯竭。（细拉）

耶稣禁食了四十昼夜后，很饥饿。