因為我困苦窮乏，內心受傷。

因为我困苦穷乏，内心受伤。

因为我困苦贫穷，内心受伤。

因为我困苦贫穷，内心受伤。

因为我贫穷困苦，内心饱受创伤。

因为我困苦贫穷，我的内心伤痛。

因为我困苦贫穷，我的心在我里面被刺透。

因為我困苦貧窮，內心受傷。

因為我困苦貧窮，內心受傷。

因為我貧窮困苦，內心飽受創傷。

因為我困苦貧窮，我的內心傷痛。

因為我困苦貧窮，我的心內裏傷痛。

因為我困苦貧窮，我的心在我裡面被刺透。

我乃貧乏、中心傷痛兮、

我甚貧乏、中心毀傷兮、

因我貧乏窮苦、中心憂傷、

我今處困境。中心傷欲絕。

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

I am poor and needy. My heart is wounded deep down inside me.

For I am poor and needy, and my heart is stricken within me.

For I am poor and needy, and my heart is full of pain.

For I am suffering and needy; my heart is wounded within me.

For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me.

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

For I am afflicted and needy; my heart is wounded within me.

For I[ am] poor and needy, and my heart is wounded within me.

For I am oppressed and needy, and my heart beats violently within me.

for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

耶和華啊，求你側耳應允我，因我是困苦窮乏的。

但我是困苦窮乏的，主仍顧念我；你是幫助我的，搭救我的。神啊，求你不要躭延！

耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。

婦人上了山，到神人那裏，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她，神人說：「由她吧！因為她心裏愁苦，耶和華向我隱瞞，沒有指示我。」

因全能者的箭射入我身；其毒，我的靈喝盡了；神的驚嚇擺陣攻擊我。

他被藐視，被人厭棄；多受痛苦，常經憂患。他被藐視，好像被人掩面不看的一樣；我們也不尊重他。

我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。

你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮，叫你們因他的貧窮，可以成為富足。

他垂聽窮人的禱告，並不藐視他們的祈求。這必為後代的人記下，將來受造的民要讚美耶和華。因為，他從至高的聖所垂看；耶和華從天向地觀察，要垂聽被囚之人的歎息，要釋放將要死的人，

因為他不想施恩，卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人，要把他們治死。

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

「我現在心裏憂愁，我說甚麼才好呢？父啊，救我脫離這時候；但我原是為這時候來的。

我的心被傷，如草枯乾，甚至我忘記吃飯。

但我是蟲，不是人，被眾人羞辱，被百姓藐視。