惡人詭詐、厥口孔張、譭謗予兮、

因为恶人的嘴和诡诈人的口已经张开攻击我；他们用撒谎的舌头对我说话。

因为恶人的嘴和诡诈人的口张开攻击我，他们用撒谎的舌头对我说话。

因为恶人的嘴和诡诈人的口张开攻击我，他们用撒谎的舌头对我说话。

因为邪恶和诡诈的人开口攻击我，用谎言毁谤我。

因为邪恶的人的嘴和诡诈的人的口，已经张开攻击我；他们用虚谎的舌头对我说话。

因为邪恶的口和欺诈的口都向我张开，用撒谎的舌头对我说话，

因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我；他們用撒謊的舌頭對我說話。

因為惡人的嘴和詭詐人的口張開攻擊我，他們用撒謊的舌頭對我說話。

因為惡人的嘴和詭詐人的口張開攻擊我，他們用撒謊的舌頭對我說話。

因為邪惡和詭詐的人開口攻擊我，用謊言譭謗我。

因為邪惡的人的嘴和詭詐的人的口，已經張開攻擊我；他們用虛謊的舌頭對我說話。

因為邪惡的嘴和詭詐的口張開來攻擊我；他們用虛假的舌頭跟我說話。

因為邪惡的口和欺詐的口都向我張開，用撒謊的舌頭對我說話，

惡人與詭詐者、啟口攻我、以欺誑之舌語我兮、

因惡人與奸詐人張口以攻我、向我所言皆誑、

群小張讒口。向我弄詭譎。

for people who are wicked and deceitful have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues.

Sinful people who lie and cheat have spoken against me. They have used their tongues to tell lies about me.

For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.

while the wicked slander me and tell lies about me.

For wicked and deceitful mouths open against me; they speak against me with lying tongues.

For they have opened a wicked and deceitful mouth against me; They have spoken against me with a lying tongue.

For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful Have opened against me; They have spoken against me with a lying tongue.

For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.

For wicked and deceitful mouths open against me; they speak against me with lying tongues.

For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

For they say cruel and deceptive things to me; they lie to me.

for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

偽為之人、爾出莠言、

目所視則傲慢、口所言則詭譎、手殺無辜、

言實者可久、語誑者立敗。

各相欺誑、不言真實、舌出誑詞、孳孳為惡。

予聞眾民之訕謗、欲設謀而殺予、予隨在而驚惶兮、

設證誣之曰、此人僭妄聖所律法不已、

押沙龍曰、爾事善理直、其如王未委人以鞫何。又曰、我願為士師於斯土、凡有訟事、咸詣我所、我必代之剖析。有就押沙龍欲拜之者、押沙龍舉手扶之而接吻焉。凡在以色列族中、欲詣王所以訟者、押沙龍待之若此、以是陰得人心。越四年、押沙龍請於王曰、昔我於耶和華前曾許其願、今欲往希伯崙以酬、王其許我。初爾臣僕、居亞蘭之其述、曾許願曰、如耶和華使我歸耶路撒冷、我必服事耶和華。

彼偽為者言誕妄、行矜誇、欲害義人兮、當令其緘默兮。

耶和華曰、彼民逞舌妄言、若援弓發矢、言雖不誠、偏能得志、作惡無已、不識我道。

彼世人兮、礪其舌鋒、猶之利刃、出其語剌、無異發矢兮、不知戒懼、陰中無辜、出諸倉猝兮、

祭司諸長、長老、全公會、求妄證攻耶穌、欲死之、而弗得也、雖多妄證者至、亦未得其證焉、後有妄證二人至、曰、此人曾言、能毀上帝殿、三日建之、祭司長起、問耶穌曰、爾無所答乎、此人證者何歟、

耶和華兮、人設詭計、施厥妄言、加害我躬、爾其拯救兮、詭詐者流、當如何以報之、

亞希多弗告押沙龍曰、我欲簡兵一萬二千、夤夜以行、追襲大闢、

其舌甚利若蛇、其唇藏毒若蝮兮。

善人必先圖維、然後應對、惡人啟口妄言、毫無思慮。