Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

愿他的后人断绝，名字被涂抹，不传于下代！

愿他的后人断绝，名字被涂去，不传于下代！

愿他的后人断绝，名字被涂去，不传于下代！

愿他断子绝孙，他的姓氏传不到下一代。

愿他的后人被除灭，愿他们的名字在下一代被涂抹。

愿他的后代被剪除，他们的名号在下一代被抹掉。

願他的後人斷絕，名字被塗抹，不傳於下代！

願他的後人斷絕，名字被塗去，不傳於下代！

願他的後人斷絕，名字被塗去，不傳於下代！

願他斷子絕孫，他的姓氏傳不到下一代。

願他的後人被除滅，願他們的名字在下一代被塗抹。

願他的後人被剪滅；願他的名字第二代就被塗抹。

願他的後代被剪除，他們的名號在下一代被抹掉。

願其裔被絕、其名塗於後世兮、

必絕其嗣、名弗稱於後世兮、

願其後裔斷絕、願其名號塗抹、不傳諸後世、

世系即見斬。姓名被塗抹。

May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.

May their family line come to an end. May their names be forgotten by those who live after them.

May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation!

May all his offspring die. May his family name be blotted out in the next generation.

Let the line of his descendants be cut off; let their name be blotted out in the next generation.

May his descendants be eliminated; May their name be wiped out in a following generation.

Let his posterity be cut off, And in the generation following let their name be blotted out.

Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

Let the line of his descendants be cut off; let their name be blotted out in the next generation.

Let his posterity be cut off;[ and] in the generation following let their name be blotted out.

May his descendants be cut off! May the memory of them be wiped out by the time the next generation arrives!

The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.

He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.

For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky.

Behold, the days come that I will cut off your arm and the arm of your father’s house, that there will not be an old man in your house.You will see the affliction of my habitation, in all the wealth which I will give Israel. There shall not be an old man in your house forever.The man of yours whom I don’t cut off from my altar will consume your eyes and grieve your heart. All the increase of your house will die in the flower of their age.

For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn’t restrain them.

Yahweh says,“ Record this man as childless, a man who will not prosper in his days; for no more will a man of his offspring prosper, sitting on David’s throne, and ruling in Judah.”

You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The offspring of evildoers will not be named forever.Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.“ I will rise up against them,” says Yahweh of Armies,“ and cut off from Babylon name and remnant, and son and son’s son,” says Yahweh.

Know now that nothing will fall to the earth of Yahweh’s word, which Yahweh spoke concerning Ahab’s house. For Yahweh has done that which he spoke by his servant Elijah.”So Jehu struck all that remained of Ahab’s house in Jezreel, with all his great men, his familiar friends, and his priests, until he left him no one remaining.

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

Therefore it shall be, when Yahweh your God has given you rest from all your enemies all around, in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess it, that you shall blot out the memory of Amalek from under the sky. You shall not forget.

Leave me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky; and I will make of you a nation mightier and greater than they.”