May their children be driven from their destroyed homes. May they wander around like beggars.

愿他的儿女漂流讨饭，从他们荒凉之处出来求食！

愿他的儿女飘流讨饭，从荒凉之处出来求乞！

愿他的儿女飘流讨饭，从荒凉之处出来求乞！

愿他的孩子流浪行乞，被赶出自己破败的家。

愿他的儿女流离失所，到处求乞；愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。

愿他的儿女流离失所去乞讨，从他们的废墟中出来寻找食物。

願他的兒女漂流討飯，從他們荒涼之處出來求食！

願他的兒女飄流討飯，從荒涼之處出來求乞！

願他的兒女飄流討飯，從荒涼之處出來求乞！

願他的孩子流浪行乞，被趕出自己破敗的家。

願他的兒女流離失所，到處求乞；願他們從他們破毀的家中被趕逐出去。

願他的兒女漂流討飯，從他們的荒屋裏被趕出。

願他的兒女流離失所去乞討，從他們的廢墟中出來尋找食物。

子女流離為丐、覓食他方、遠其荒涼之家兮、

俾其後嗣、瑣尾流離、恆為乞人、居處荒寂、丐食遠方兮、

願其後裔飄流為乞人、從其破屋之中出而乞食、

兒孫作流氓。行乞於異域。

May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes.

May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit!

May his children wander as beggars and be driven from their ruined homes.

Let his children wander as beggars, searching for food far from their demolished homes.

May his children wander about and beg; And may they seek sustenance far from their ruined homes.

Let his children continually be vagabonds, and beg; Let them seek their bread also from their desolate places.

Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places.

Let his children wander as beggars, searching for food far from their demolished homes.

Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek[ their bread] also out of their desolate places.

May his children roam around begging, asking for handouts as they leave their ruined home!

Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

I once was young, and now I’m old. But I’ve never seen godly people deserted. I’ve never seen their children begging for bread.

The women of Moab are at the places where people go across the Arnon River. They are like birds that flap their wings when they are pushed from their nest.

They are soaked by mountain rains. They hug the rocks because they don’t have anything to keep them warm.Children whose fathers have died are torn away from their mothers. A poor person’s baby is taken away to pay back what is owed.The poor don’t have any clothes. They go around naked. They carry bundles of grain, but they still go hungry.They work very hard as they crush olives. They stomp on grapes in winepresses, but they are still thirsty.The groans of those who are dying are heard from the city. Those who are wounded cry out for help. But God doesn’t charge anyone with doing what is wrong.

When you farm the land, it will not produce its crops for you anymore. You will be a restless person who wanders around on the earth.”Cain said to the Lord,“ You are punishing me more than I can take.Today you are driving me away from the land. I will be hidden from you. I’ll be a restless person who wanders around on the earth. Anyone who finds me will kill me.”

May Joab and his whole family line be held accountable for spilling Abner’s blood! May Joab’s family never be without someone who has an open sore or skin disease. May his family never be without someone who has to use a crutch to walk. May his family never be without someone who gets killed by a sword. And may his family never be without someone who doesn’t have enough to eat.”

They wander around looking for food. They groan if they don’t find something that will satisfy them.

They were weak because they were needy and hungry. They wandered through dry and empty deserts at night.Among the bushes they gathered salty plants. They ate the roots of desert bushes.They were driven away from human society. They were shouted at as if they were robbers.They were forced to live in dry stream beds. They had to stay among rocks and in holes in the ground.Like donkeys they cried out among the bushes. There they crowded together and hid.They were so foolish that no one respected them. They were driven out of the land.“ Now their children laugh at me. They make fun of me with their songs.

You and your children after you will have Naaman’s skin disease forever.” Then Gehazi left Elisha. And he had Naaman’s skin disease. His skin had become as white as snow.