我所赞美的神啊！求你不要缄默无声，（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

我所赞美的神啊，求你不要闭口不言。

我所赞美的上帝啊，求你不要闭口不言。

我所赞美的神啊，求你不要闭口不言。

我所赞美的上帝啊，求你不要沉默不语。

我所赞美的神哪，求你不要沉默！

我所讚美的神啊，求你不要閉口不言。

我所讚美的上帝啊，求你不要閉口不言。

我所讚美的神啊，求你不要閉口不言。

我所讚美的上帝啊，求你不要沉默不語。

我所讚美的神啊！求你不要緘默無聲，（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

我所頌讚的上帝啊，不要緘默哦！

我所讚美的神哪，求你不要沉默！

我所頌美之上帝歟、勿緘默兮、

上帝兮、予揄揚爾、爾毋默然兮、

我所稱頌之天主歟、求主莫靜默、

吁嗟我所天。無然守緘默。

My God, whom I praise, do not remain silent,

God, I praise you. Don’t remain silent.

Be not silent, O God of my praise!

O God, whom I praise, don’t stand silent and aloof

God of my praise, do not be silent.

God of my praise, Do not be silent!

Do not keep silent, O God of my praise!

Hold not thy peace, O God of my praise;

God of my praise, do not be silent.

Hold not thy peace, O God of my praise;

O God whom I praise, do not ignore me!

God of my praise, don’t remain silent,

耶和华啊！我向你呼求；我的磐石啊！不要不听我；如果你缄默不理我，我就跟那些下坑的人一样。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

神啊！求你不要静默；神啊！求你不要闭口，也不要一言不发。

他是你当颂赞的；他是你的神，他为你作了那些大而可畏的事，就是你亲眼见过的。

耶和华啊！求你医治我，我就得医治；求你拯救我，我就得拯救；因为你是我所赞美的。

我已经很久缄默不言，闭口不语，但现在我要像待产的妇人一样呼喊，我要急速地喘气。

耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救；这是我的神，我要赞美他；他是我父的神，我要尊崇他。

你是我的神，我要称谢你；你是我的神，我要尊崇你。

耶和华啊！你已经看见了，求你不要缄默；主啊！求你不要远离我。我的神，我的主啊！求你激动醒起，为我伸冤辩护。