誰導我入堅城、誰引我至以東兮、

谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

谁能带我进入坚固的城池？谁能领我到以东？

谁能带我进坚固城？谁能领我到以东地去呢？

谁能领我到那坚固之城呢？谁能引导我到以东呢？

誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

誰能帶我進入堅固的城池？誰能領我到以東？

誰能帶我進堅固城？誰能領我到以東地去呢？

誰能帶我進堡壘城？誰能領我到以東地呢？

誰能領我到那堅固城呢？誰能引導我到以東呢？

鞏固之城、誰導我入、以東之邑、誰使余得兮、

誰能導我進鞏固之城、誰能引我至以東境、

摩瓦充盤。夷東置屩。菲莉之野。供我歡躍。

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me to the city that has high walls around it? Who will lead me to the land of Edom?

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me into the fortified city? Who will bring me victory over Edom?

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me into the strong city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom?

Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?

爾處巖穴、居於崇高、爾心之驕欺爾、自謂誰能降我於地、爾雖高居如鷹、結巢星間、我必使爾下墜、耶和華言之矣、

論以東、萬軍之耶和華曰、今在提幔、不復有智乎、哲人絕其謀畧乎、其智銷亡乎、底但居民歟、爾其轉而逃遁、居於深處、蓋我懲罰以掃之日、必加以災、如摘葡萄者詣爾、豈不少有所遺乎、如盜賊夜刧、豈不饜所欲而後已乎、惟我已裸以掃、露其隱處、致其不能自匿、彼之子孫、兄弟鄰里、俱被殲滅、彼亦歸於烏有、當遺爾孤子、我必全其生、爾之嫠婦、亦當恃我、耶和華曰、不當飲此杯者、必將飲之、爾能盡免刑罰乎、斷不得免、必飲之也、耶和華曰、我指己而誓、波斯拉必成為可駭、可辱可詛、且為荒蕪、其屬邑永為邱墟、有風聲自耶和華出、我聞之矣、有使奉遣至列邦曰、爾其集而攻之、咸起而戰、蓋我使爾以東、在列邦中為微、為人蔑視、爾居巖穴、據山巔者、自以為可畏、心傲而自欺、爾縱若鷹巢於高處、我必取爾、自彼而降、耶和華言之矣、

來自以東、出自波斯拉、衣紅衣、被麗服、具大力而行者、伊何人乎、我也、即依公義而言、有力施援者也、爾衣維赭、爾服若踐酒醡者、何也、惟我獨踐酒醡、庶民無與偕者、我震怒而踐之、我發憤而躪之、其血濺我衣、染我服、蓋復仇之日、在我意中、我救贖之年已屆、我觀之、無人輔翼、我異其無人扶持、遂以己臂自行拯救、藉己憤自為扶持、震怒踐踏列邦、發憤使之酩酊、流其血於地、○

今我乃知、耶和華拯其受膏者、必自聖天允其所祈、援以右手兮、有人恃車、有人恃馬、我則稱道耶和華之名兮、彼俯伏而仆、我則興起而立兮、

上帝歟、爾棄我儕、而破敗之、加以忿怒、尚其復興我儕兮、