My heart, O God, is steadfast; I will sing and make music with all my soul.

神啊，我心坚定；我口要唱诗歌颂！

上帝啊，我心坚定；我口要唱诗歌颂！

神啊，我心坚定；我口要唱诗歌颂！

上帝啊！我的心坚定不移，我要用心灵歌颂你。

神啊！我的心坚定；我要用我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与16:9，30:12，57:8同）歌唱和颂赞。

神哪，我的心坚定；我的灵要唱诗歌颂！

神啊，我心堅定；我口要唱詩歌頌！

上帝啊，我心堅定；我口要唱詩歌頌！

神啊，我心堅定；我口要唱詩歌頌！

上帝啊！我的心堅定不移，我要用心靈歌頌你。

神啊！我的心堅定；我要用我的靈（“靈”或譯：“榮耀”或“肝”；與16:9，30:12，57:8同）歌唱和頌讚。

上帝啊，我的心堅定；我要歌頌，我要唱揚，哦，我的肝腸啊，

神哪，我的心堅定；我的靈要唱詩歌頌！

上帝歟、我心堅定、必以我靈謳歌頌美兮、

上帝兮、余志已決、竭余心思、謳歌而頌美之兮、

天主歟、我心已定、我靈亦定、我將唱詩、我必歌頌、

God, my heart feels secure. I will sing and make music to you with all my heart.

My heart is steadfast, O God! I will sing and make melody with all my being!

My heart is confident in you, O God; no wonder I can sing your praises with all my heart!

My heart is confident, God; I will sing; I will sing praises with the whole of my being.

My heart is steadfast, God; I will sing, I will sing praises also with my soul.

O God, my heart is steadfast; I will sing and give praise, even with my glory.

My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

My heart is confident, God; I will sing; I will sing praises with the whole of my being.

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

I am determined, O God! I will sing and praise you with my whole heart.

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

My heart, O God, is steadfast, my heart is steadfast; I will sing and make music.Awake, my soul! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

My mouth will speak in praise of the Lord. Let every creature praise his holy name for ever and ever.Praise the Lord. Praise the Lord, my soul.I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.

My mouth will tell of your righteous deeds, of your saving acts all day long— though I know not how to relate them all.

May God arise, may his enemies be scattered; may his foes flee before him.

I will sing to the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.

My lips will shout for joy when I sing praise to you— I whom you have delivered.My tongue will tell of your righteous acts all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.

I will praise you, Lord, with all my heart; before the“ gods” I will sing your praise.

I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.

Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord:“ I will sing to the Lord, for he is highly exalted. Both horse and driver he has hurled into the sea.

My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.

I will extol the Lord at all times; his praise will always be on my lips.

Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,

that my heart may sing your praises and not be silent. Lord my God, I will praise you forever.