神哪，我的心堅定；我的靈要唱詩歌頌！

神啊，我心坚定；我口要唱诗歌颂！

上帝啊，我心坚定；我口要唱诗歌颂！

神啊，我心坚定；我口要唱诗歌颂！

上帝啊！我的心坚定不移，我要用心灵歌颂你。

神啊！我的心坚定；我要用我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与16:9，30:12，57:8同）歌唱和颂赞。

神哪，我的心坚定；我的灵要唱诗歌颂！

神啊，我心堅定；我口要唱詩歌頌！

上帝啊，我心堅定；我口要唱詩歌頌！

神啊，我心堅定；我口要唱詩歌頌！

上帝啊！我的心堅定不移，我要用心靈歌頌你。

神啊！我的心堅定；我要用我的靈（“靈”或譯：“榮耀”或“肝”；與16:9，30:12，57:8同）歌唱和頌讚。

上帝啊，我的心堅定；我要歌頌，我要唱揚，哦，我的肝腸啊，

上帝歟、我心堅定、必以我靈謳歌頌美兮、

上帝兮、余志已決、竭余心思、謳歌而頌美之兮、

天主歟、我心已定、我靈亦定、我將唱詩、我必歌頌、

My heart, O God, is steadfast; I will sing and make music with all my soul.

God, my heart feels secure. I will sing and make music to you with all my heart.

My heart is steadfast, O God! I will sing and make melody with all my being!

My heart is confident in you, O God; no wonder I can sing your praises with all my heart!

My heart is confident, God; I will sing; I will sing praises with the whole of my being.

My heart is steadfast, God; I will sing, I will sing praises also with my soul.

O God, my heart is steadfast; I will sing and give praise, even with my glory.

My heart is fixed, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.

My heart is confident, God; I will sing; I will sing praises with the whole of my being.

O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.

I am determined, O God! I will sing and praise you with my whole heart.

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

神哪，我心堅定，我心堅定；我要歌唱，我要歌頌！醒來吧，我的靈！醒來吧，里拉琴和豎琴，我要把黎明喚醒！主啊，我要在萬民中稱謝你，在萬族中歌頌你！因為你的慈愛偉大，上達諸天，你的信實上達雲霄。神哪，願你受尊崇高於諸天，願你的榮耀遍及全地！

我的口要述說對耶和華的讚美，一切有血肉的都要頌讚他的聖名，直到永永遠遠！哈利路亞！我的靈魂哪，你當讚美耶和華！我一生都要讚美耶和華；我還活著的時候，要歌頌我的神。

我的口要終日講述你的公義和你的拯救——其數無法數算。

願神興起，願他的仇敵四散；願恨惡他的人從他面前逃跑。

我一生要向耶和華歌唱；我還活著的時候，要歌頌我的神。

我歌頌你的時候，我的嘴唇要歡呼；我的靈魂，就是你所救贖的靈魂，必要歡呼。我的舌頭也要終日述說你的公義，因為那些謀害我的已經抱愧蒙羞。

我要全心稱謝你，在眾神明面前歌頌你！

我的神，我的王啊，我要尊崇你，我要頌讚你的名，直到永永遠遠！我要每天頌讚你，讚美你的名，直到永永遠遠！

我的口充滿對你的讚美，終日述說你的榮耀。

我要時時頌讚耶和華，常常在我的口中讚美他。

因此我的心歡喜，我的靈快樂，我的肉體也安然居住；

好讓我的靈歌頌你，不致靜默。耶和華我的神哪，我要稱謝你，直到永遠！