正直的人看見了，就歡喜；但所有邪惡的人都必閉口無言。

正直人看见就欢喜；罪孽之辈必塞口无言。

正直的人看见就欢喜，罪孽之辈却要哑口无言。

正直的人看见就欢喜，罪孽之辈却要哑口无言。

正直人看见就欢喜，邪恶人都哑口无言。

正直的人看见了，就欢喜；但所有邪恶的人都必闭口无言。

正直的人看见就欢喜，所有不义的人却闭口无言。

正直人看見就歡喜；罪孽之輩必塞口無言。

正直的人看見就歡喜，罪孽之輩卻要啞口無言。

正直的人看見就歡喜，罪孽之輩卻要啞口無言。

正直人看見就歡喜，邪惡人都啞口無言。

正直人看見、就歡喜；蠻橫強暴必塞住它自己的口。

正直的人看見就歡喜，所有不義的人卻閉口無言。

正人見之欣喜、惡者口塞兮、

義人見此、欣然以喜、作惡者無以措詞兮。

正直者見之歡喜、一切作惡者、不敢啟口、

賢者覩此。相顧怡悅。不肖覩此。相顧結舌。

The upright see and rejoice, but all the wicked shut their mouths.

Honest people see it and are filled with joy. But no one who is evil has anything to say.

The upright see it and are glad, and all wickedness shuts its mouth.

The godly will see these things and be glad, while the wicked are struck silent.

The upright see it and rejoice, and all injustice shuts its mouth.

The upright see it and are glad; But all injustice shuts its mouth.

The righteous see it and rejoice, And all iniquity stops its mouth.

The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.

The upright see it and rejoice, and all injustice shuts its mouth.

The righteous shall see[ it], and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

When the godly see this, they rejoice, and every sinner shuts his mouth.

The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

但王必因神歡喜；所有指著神起誓的，都必可以誇耀；說謊的人的口卻必被塞住。

義人看見了，就歡喜；無辜的人嘲笑他們，說：

然而我們曉得，凡律法所說的，都是對在律法之下的人說的，好讓每一個人都沒有話可講，使全世界的人都伏在神的審判之下。

義人必看見而懼怕；他們必譏笑他，說：

義人的口是生命的泉源，強暴遮蓋惡人的口。

惡人看見就惱怒，他必咬牙切齒，身心耗損；惡人的心願必幻滅。

你們看見了，就心裡快樂，你們的骨頭必像嫩草一樣長起來，耶和華的手必向他的僕人顯現，他必向他的仇敵發怒。

所有愛慕耶路撒冷的人哪！你們都要與她一同歡喜，都要因她快樂；所有為耶路撒冷哀悼的人哪！你們都要與她一同盡情歡樂。好使你們能在她那安慰人的懷裡吃奶得飽；使你們能從她豐盛的榮耀裡擠奶而吃，滿心喜樂。”

義人看見仇敵遭報就歡喜；他要在惡人的血中洗自己的腳。因此，人必說：“義人果然有善報；在世上確有一位施行審判的神。”

他拯救窮乏人脫離他們口中的刀劍，脫離強暴人的手；這樣，貧窮人有指望，不義的人卻閉口無言。

但是對於所有的以色列人，無論是人或是牲畜，連狗也不敢向他們叫吠；為要使你們知道耶和華是把埃及人和以色列人分別出來的’。