Some wandered in the desolate wilderness, finding no way to a city where they could live.

他们在旷野荒地漂流，寻不见可住的城邑，

他们在旷野、在荒地飘流，找不到可居住的城，

他们在旷野、在荒地飘流，找不到可居住的城，

他们在旷野中飘泊，居无定所，

他们有些人在旷野、在荒漠飘流，寻不见路往可居住的城巿。

一些人在旷野和荒漠中漂流，找不到路通往可安居的城。

他們在曠野荒地漂流，尋不見可住的城邑，

他們在曠野、在荒地飄流，找不到可居住的城，

他們在曠野、在荒地飄流，找不到可居住的城，

他們在曠野中飄泊，居無定所，

他們有些人在曠野、在荒漠飄流，尋不見路往可居住的城巿。

有人漂流於曠野、於荒地，找不着路到可住的城；

一些人在曠野和荒漠中漂流，找不到路通往可安居的城。

彼流離於曠野、在荒原之途、未見可居之邑兮、

維彼曠野、人蹤罕至、於時迷途、四無城郭、可以棲息兮、

彼在曠野荒墟、迷失路途、不遇人居之城邑、

或遊窮荒。迷途徬徨。煢煢征魂。撫影自傷。

Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.

Some of them wandered in deserts that were dry and empty. They couldn’t find a city where they could make their homes.

Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in;

Some wandered in the wilderness, lost and homeless.

They wandered in the wilderness in a desert region; They did not find a way to an inhabited city.

They wandered in the wilderness in a desolate way; They found no city to dwell in.

They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation.

Some wandered in the desolate wilderness, finding no way to a city where they could live.

They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.

They wandered through the wilderness on a desert road; they found no city in which to live.

They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.

He found him in a desolate land, in a barren, howling wilderness; he surrounded him, cared for him, and protected him as the pupil of his eye.

Your children will be shepherds in the wilderness for forty years and bear the penalty for your acts of unfaithfulness until all your corpses lie scattered in the wilderness.

He led you through the great and terrible wilderness with its poisonous snakes and scorpions, a thirsty land where there was no water. He brought water out of the flint rock for you.

The LORD’s anger burned against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years until the whole generation that had done what was evil in the LORD’s sight was gone.

My flock went astray on all the mountains and every high hill. My flock was scattered over the whole face of the earth, and there was no one searching or seeking for them.

The woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God, to be nourished there for 1,260 days.

The world was not worthy of them. They wandered in deserts and on mountains, hiding in caves and holes in the ground.

Early in the morning Abraham got up, took bread and a waterskin, put them on Hagar’s shoulders, and sent her and the boy away. She left and wandered in the Wilderness of Beer-sheba.When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushesand went and sat at a distance, about a bowshot away, for she said,“ I can’t bear to watch the boy die!” While she sat at a distance, she wept loudly.

he pours contempt on nobles and makes them wander in a trackless wasteland.

He deprives the world’s leaders of reason, and makes them wander in a trackless wasteland.

As a shepherd looks for his sheep on the day he is among his scattered flock, so I will look for my flock. I will rescue them from all the places where they have been scattered on a day of clouds and total darkness.