彼變曠野為水澤、旱地為源泉兮、

他使旷野变为水潭，叫旱地变为水泉。

他使旷野变为水潭，叫旱地变为水泉，

他使旷野变为水潭，叫旱地变为水泉，

祂叫荒漠水塘遍布，使旱地甘泉涌流。

他使旷野变为池塘，使旱地变为水泉。

他也使旷野成为水池，使干旱之地成为水源，

他使曠野變為水潭，叫旱地變為水泉。

他使曠野變為水潭，叫旱地變為水泉，

他使曠野變為水潭，叫旱地變為水泉，

祂叫荒漠水塘遍佈，使旱地甘泉湧流。

他使曠野變為池塘，使旱地變為水泉。

他使曠野變為水塘，叫乾旱之地變為水源之處。

他也使曠野成為水池，使乾旱之地成為水源，

主復使野有泉源、陸有水澤、

又使沙漠有水澤、使旱地出泉源、

窮民號飢。主心愍之。開石為泉。沙漠成池。

He turned the desert into pools of water and the parched ground into flowing springs;

He turned the desert into pools of water. He turned the dry and cracked ground into flowing springs.

He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water.

But he also turns deserts into pools of water, the dry land into springs of water.

He turns a desert into a pool, dry land into springs.

He turns a wilderness into a pool of water, And a dry land into springs of water;

He turns a wilderness into pools of water, And dry land into watersprings.

He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.

He turns a desert into a pool of water, dry land into springs of water.

He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

As for his people, he turned a desert into a pool of water, and a dry land into springs of water.

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

彼變磐石為池沼、堅石為源泉兮、

維被貧乏、求水不得、口渴舌燥、我耶和華必俞允之、以色列之上帝必不棄之、我將濬河於童山、出泉於幽谷、使曠野成池沼、旱地為源泉、在於曠野、我必植香柏木、皂莢木、岡拈木、橄欖木、在於沙漠、我必植松木、杉木、黃楊木、

跛者如鹿踴躍、瘖者鼓舌謳歌、有水湧於曠野、有河流於沙漠、炎熱之沙磧、變為池沼、旱乾之土宇、遍有源泉、野犬棲止之所、必有草萊蘆葦、

蓋我必注水於渴者、濬川於燥土、注我神於爾苗裔、降福祉於爾子孫、彼將滋生於草中、若溪濱之柳、將有人曰、我屬耶和華、有以雅各之名自稱、有手書歸耶和華、自稱為以色列、○

以利沙曰、耶和華云、於此谷中、遍掘溝洫、蓋耶和華云、爾不見風、亦不見雨、水必盈於斯谷、爾及牲畜飲之、耶和華視此猶為細事、亦必付摩押人於爾手、凡諸堅城美邑、爾必毀之、伐其嘉木、塞其水泉、以石毀其腴壤、詰朝獻素祭時、有水自以東道而來、充溢斯地、

由此而往、至於比珥、在彼有井、昔耶和華諭摩西曰、汝集人民、我飲以水、時、以色列族謳歌曰、井泉湧兮、爾曹詠之、惟此井兮、牧伯鑿之、民之長者、以梃以杖掘之、

遂謂我曰、人子歟、爾見此乎、乃導我返於河濱、既返、則見河濱左右、林木繁多、其人謂我曰、此水流於東方、下至亞拉巴、而入於海、既入於海、海水變甘、此河所至之地、諸動物必得滋生、鱗族繁衍、斯水既至、海水變甘、所至之處、百物生焉、漁人必立河濱、自隱基底至隱以革蓮、為張網之所、其中之魚、種類俱備、厥數繁多、若大海之魚然、惟其淤地水澤、水不變甘、留為斥鹵、河濱左右、生長各樹、其實可餐、其葉不凋、其果不斷、因水出於聖所、月結新實、果可為食、葉可醫疾、○