使結果實的土地成為鹽鹼地，這都因其上居民的邪惡。

使肥地变为碱地；这都因其间居民的罪恶。

使肥沃之地变为荒芜的盐地，都因当地居民的邪恶。

使肥沃之地变为荒芜的盐地，都因当地居民的邪恶。

叫沃土变成荒凉的盐碱地，因为那里的居民邪恶。

他使肥沃的土地变为咸田，都因住在那里的居民的邪恶。

使结果实的土地成为盐碱地，这都因其上居民的邪恶。

使肥地變為鹼地；這都因其間居民的罪惡。

使肥沃之地變為荒蕪的鹽地，都因當地居民的邪惡。

使肥沃之地變為荒蕪的鹽地，都因當地居民的邪惡。

叫沃土變成荒涼的鹽鹼地，因為那裡的居民邪惡。

他使肥沃的土地變為鹹田，都因住在那裡的居民的邪惡。

他使多結果實之地變為鹹地；都因其間居民的邪惡。

沃壤為鹵地、皆因居民之罪兮、

主因居民之罪惡、使膏腴之地、變為鹵地、

膏腴之地。倏成磽瘠。咎實自取。鹵莽滅裂。

and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there.

He turned land that produced crops into a salty land where nothing could grow. He did it because the people who lived there were evil.

a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants.

He turns the fruitful land into salty wastelands, because of the wickedness of those who live there.

and fruitful land into salty wasteland, because of the wickedness of its inhabitants.

And a fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it.

A fruitful land into barrenness, For the wickedness of those who dwell in it.

A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.

and fruitful land into salty wasteland, because of the wickedness of its inhabitants.

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

and a fruitful land into a barren place, because of the sin of its inhabitants.

and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

這五王都在西訂谷會合；西訂谷就是鹽海。

羅得舉目，看見整個約旦河平原直到瑣珥都是水源充足之地；在耶和華毀掉所多瑪、格摩拉之前，那地好像耶和華的園子，又像埃及地。

那時所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

為著我民那長荊棘和蒺藜之地，為著歡騰之城的一切歡樂之家，你們捶胸哀哭吧！因為城堡將被撇棄，喧鬧的城市將被遺棄，山岡和守望樓將成為獸穴，直到永遠，成為野驢的喜樂之地和畜群的草場。等到聖靈從高處傾注在我們身上，曠野就要變為果園，而果園要被看為果林。

那時，耶和華就使硫磺與火從天而降，從耶和華那裡降在所多瑪和格摩拉，使那些城和整個平原，連同各城所有的居民和地上生長的都遭覆滅。