宜向老幼。揚主之休。

愿他们在民的会中尊崇他，在长老的位上赞美他！

愿他们在百姓的会中尊崇他，在长老的座位上赞美他！

愿他们在百姓的会中尊崇他，在长老的座位上赞美他！

他们当在众人面前尊崇祂，在众首领面前赞美祂。

愿他们在众民的会中尊崇他，在长老的集会中赞美他。

愿他们在子民的会众里尊崇他，在长老们的座位上赞美他！

願他們在民的會中尊崇他，在長老的位上讚美他！

願他們在百姓的會中尊崇他，在長老的座位上讚美他！

願他們在百姓的會中尊崇他，在長老的座位上讚美他！

他們當在眾人面前尊崇祂，在眾首領面前讚美祂。

願他們在眾民的會中尊崇他，在長老的集會中讚美他。

願他們在人民大眾中尊他為至高，在長老的座位上頌讚他。

願他們在子民的會眾裡尊崇他，在長老們的座位上讚美他！

在民眾會中尊祟之、在長老聚所頌美之兮、○

凡民和會長老聚集之所、當揄揚上帝兮、

在民之會中、讚美主為至上、在長老列坐之處頌揚主、

Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.

Let them honor him among his people who gather for worship. Let them praise him in the meeting of the elders.

Let them extol him in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

Let them exalt him publicly before the congregation and before the leaders of the nation.

Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.

They shall also exalt Him in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders.

Let them exalt Him also in the assembly of the people, And praise Him in the company of the elders.

Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.

Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

Let them exalt him in the assembly of the people! Let them praise him in the place where the leaders preside!

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

出我於獅口兮。拯我於兕角。

惟天主之慈憫兮。樂拯厄而濟窮。信乎其有求而必應兮。何曾掩其天容。

爾應向聖君。中心懷畏怖。

彼必泯其町畦而去其圭角兮。兢兢然棄其險固而來賓。

一心感大德。歌誦聖會中。

普天昇平戰氛息。干戈銷毀弓箭折。無限戰車付一炬。安居樂業毋自擾。

伯鐸祿既感聖神、對曰：『民之有司及諸長老！爾曹若為吾儕施恩於殘廢之人、而欲一究其全復之由、則爾與義塞民當知納匝勒人耶穌基督、即爾曹所釘於十字架者、天主已賜以復活。此人之所以能獲康復而挺立於爾前者、賴耶穌之名也。耶穌者即「梓人所棄、竟成隅石」者是。舍彼而外、別無救主；普天之下、更無其他名義、可恃以獲救恩。』

藏我腔子裏。亦欲向大會。宣布爾佳音。諄諄何曾倦。惟主知我心。

我願奉主者。朝拜向聖圃。主乃造物宰。神聖實昭著。

會當在眾前。宣揚主恩澤。

敬主之人。悉心靜聽。聽我宣布。主之救恩。

庶在王前。申我諤諤。直陳正理。不致屈辱。