他使狂风止息，海浪就平静无声。

他使狂风止息，波浪就平静。

他使狂风止息，波浪平静，

他使狂风止息，波浪平静，

祂使狂风止息，海浪平静。

他使狂风止息，归于静寂，海洋的波涛也平静了。

他使狂風止息，波浪就平靜。

他使狂風止息，波浪平靜，

他使狂風止息，波浪平靜，

祂使狂風止息，海浪平靜。

他使狂風止息，海浪就平靜無聲。

永恆主就使狂風低微下來，海的波浪就平靜無聲。

他使狂風止息，歸於靜寂，海洋的波濤也平靜了。

息其狂風、平其波浪兮、

主使風恬浪靜、

靖息狂風、平定波浪、

狂風懾威。噤若寒蟬。駭浪順命。靜如蠶眠。

He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea were hushed.

He made the storm as quiet as a whisper. The waves of the ocean calmed down.

He made the storm be still, and the waves of the sea were hushed.

He calmed the storm to a whisper and stilled the waves.

He stilled the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.

He caused the storm to be still, So that the waves of the sea were hushed.

He calms the storm, So that its waves are still.

He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.

He stilled the storm to a murmur, and the waves of the sea were hushed.

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

He calmed the storm, and the waves grew silent.

He makes the storm a calm, so that its waves are still.

你平息了海洋的洪涛和澎湃的巨浪，以及万民的喧哗。

耶稣却对他们说：“小信的人哪！为什么害怕呢？”他就起来斥责风和海，风浪就完全平静了。

你管辖海洋的狂涛，波浪翻腾的时候，你使它们平息。

船行的时候，他睡着了。海上忽然起了狂风，他们全身湿透，非常危险。门徒来叫醒耶稣，说：“主啊！主啊！我们没命了！”他醒过来，斥责风浪，风浪就止息、平静了。耶稣对他们说：“你们的信心在哪里？”他们又惧怕、又希奇，彼此说：“这到底是谁？他吩咐风浪，连风浪也听从他。”

于是他们把约拿抬起来，投在海里，怒涛就平息了。

耶稣起来，斥责了风，又对海说：“不要作声！安静吧！”风就停止，大大地平静了。然后对他们说：“为什么这样胆怯呢？你们怎么没有信心呢？”门徒非常惧怕，彼此说：“这到底是谁，连风和海都听从他？”