祂一聲令下，狂風大作，巨浪滔天。

因他一吩咐，狂风就起来，海中的波浪也扬起。

他一出令，狂风卷起，波浪翻腾。

他一出令，狂风卷起，波浪翻腾。

祂一声令下，狂风大作，巨浪滔天。

他一吩咐，狂风就刮起，海中的波浪也高扬。

他一吩咐，暴风就兴起，扬起海洋的波涛。

因他一吩咐，狂風就起來，海中的波浪也揚起。

他一出令，狂風捲起，波浪翻騰。

他一出令，狂風捲起，波浪翻騰。

他一吩咐，狂風就颳起，海中的波浪也高揚。

他吩咐一聲，狂風就起立，海中的波浪就揚起。

他一吩咐，暴風就興起，揚起海洋的波濤。

發命令、起狂風、波浪翻騰兮、

主降厥命、狂風驟起、波騰浪湧兮、

主一發命、狂風陡起、海中波浪、翻飛奔騰、

但一起意。風掀浪翻。

For he spoke and stirred up a tempest that lifted high the waves.

He spoke and stirred up a storm. It lifted the waves high.

For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea.

He spoke, and the winds rose, stirring up the waves.

He spoke and raised a stormy wind that stirred up the waves of the sea.

For He spoke and raised a stormy wind, Which lifted the waves of the sea.

For He commands and raises the stormy wind, Which lifts up the waves of the sea.

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, Which lifteth up the waves thereof.

He spoke and raised a tempest that stirred up the waves of the sea.

For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

He gave the order for a windstorm, and it stirred up the waves of the sea.

For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.

然而，耶和華使海面起了狂風，滔天巨浪幾乎把船打成碎片。

火焰、冰雹、雪花、雲霞和聽祂吩咐的狂風啊，

耶和華啊，大海澎湃怒吼，波浪滔天。

忽然，湖面上狂風大作，波濤洶湧，船快要被巨浪吞沒，耶穌卻在睡覺。

祂一發聲，就飛來無數蝗蟲和螞蚱，

祂一發命令，蒼蠅蜂擁而至，蝨子遍滿全境。

祂使雲霧從地極上升，發出電光，帶來雨水，從祂的倉庫帶出風來。

忽然，湖面上狂風大作，波濤洶湧。