或航大海。依水為生。

在海上坐船，在大水中经理事务的，

那些搭船出海，在大水中做生意的，

那些搭船出海，在大水中做生意的，

有些人乘船在汪洋大海上经商，

他们有些人坐船出海，在大海上往来经商。

又一些人乘船航行在海上，在大水上往来经商；

在海上坐船，在大水中經理事務的，

那些搭船出海，在大水中做生意的，

那些搭船出海，在大水中做生意的，

有些人乘船在汪洋大海上經商，

他們有些人坐船出海，在大海上往來經商。

有人坐船下海，在大水上經營事務；

又一些人乘船航行在海上，在大水上往來經商；

乘舟航海、營業於巨浸者、

世人駕舟、航海為業兮、

乘舟航海、在大水中經營事業者、

Some went out on the sea in ships; they were merchants on the mighty waters.

Some people sailed out on the ocean in ships. They traded goods on the mighty waters.

Some went down to the sea in ships, doing business on the great waters;

Some went off to sea in ships, plying the trade routes of the world.

Others went to sea in ships, conducting trade on the vast water.

Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters;

Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters,

They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;

Others went to sea in ships, conducting trade on the vast waters.

They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

Some traveled on the sea in ships, and carried cargo over the vast waters.

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters;

頃刻之間、而絕世繁華頓成荒涼！」舟長舟子、凡以航海為業、依水營生者、亦相與遙立、

手足無所措。倉皇抱頭退。恐怖塞臟腑。苦痛如產婦。

費時既多已越大齋節、行舟殊險葆樂因警眾曰：『諸君、予觀此次航行、不惟船貨俱損、即吾儕之生命亦恐難保。』但巴總信舟長與舟主、不從葆樂之言、且以此港不適渡冬、舟中人亦太半力主離此、冀至鳳凰港過臘。鳳凰港乃革哩底之海口、面西北及西南。是時南風微起、彼等以為計出萬全、遂舉錨傍革哩底而駛。未幾、颶風自島上撲來、是風名曰『友拉革羅、』譯言東北風；其舟為風控制、不能頂風而行、吾儕遂任風漂流、傍小島背風岸而駛、是島名曰高大。吾儕盡力操縱僅將小艇曳進；既曳小艇上、即以大索護舟底；又恐於賽耳底沙灘擱淺、乃降帆、任舟飄蕩。吾儕為風浪威逼甚急：次日、眾將貨物投之海中、至第三日、彼等又親將舟上之器具拋棄。日星隱曜已歷多日；狂風怒濤、方興未艾、吾儕獲濟之望已絕、眾未進食者、亦已多日。葆樂出、挺立眾中曰：『諸君、汝等本應聽予之言、不離革哩底、則亦不致招此艱危損失、予今仍勸汝等安心、汝等將無人失其生命、惟失此舟耳。以予所隸屬、所奉之天主、其使者昨夜立予前曰：「葆樂勿畏、汝必得立於凱撒前；且與汝同舟共濟者、天主悉以賜汝矣。」以是諸君儘可安心；予信天主；彼所言者、事在必成。然必擱於一島矣。』逮第十四日夜間、舟於亞底亞海中漂流、約午夜、舟子以為漸與陸近、乃測其深淺、得二十噚；稍前行、又測之、得十五噚；