又一些人乘船航行在海上，在大水上往来经商；

在海上坐船，在大水中经理事务的，

那些搭船出海，在大水中做生意的，

那些搭船出海，在大水中做生意的，

有些人乘船在汪洋大海上经商，

他们有些人坐船出海，在大海上往来经商。

在海上坐船，在大水中經理事務的，

那些搭船出海，在大水中做生意的，

那些搭船出海，在大水中做生意的，

有些人乘船在汪洋大海上經商，

他們有些人坐船出海，在大海上往來經商。

有人坐船下海，在大水上經營事務；

又一些人乘船航行在海上，在大水上往來經商；

乘舟航海、營業於巨浸者、

世人駕舟、航海為業兮、

乘舟航海、在大水中經營事業者、

或航大海。依水為生。

Some went out on the sea in ships; they were merchants on the mighty waters.

Some people sailed out on the ocean in ships. They traded goods on the mighty waters.

Some went down to the sea in ships, doing business on the great waters;

Some went off to sea in ships, plying the trade routes of the world.

Others went to sea in ships, conducting trade on the vast water.

Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters;

Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters,

They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;

Others went to sea in ships, conducting trade on the vast waters.

They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

Some traveled on the sea in ships, and carried cargo over the vast waters.

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters;

这么多的财富，竟然在一时之间就化为乌有了！”所有的船长、所有到处航行的人、水手们、所有靠海为业的人，都远远地站着。

神哪，你用东风打破塔尔施的船只。

航海的和充满海洋的，众海岛和其上的居民哪，你们要向耶和华唱新歌，要从地极赞美他！

又过了很久，这次航程已经很危险，又因为已经过了禁食日，保罗就劝大家，说：“各位，我看这次航程，不仅是货物和船，就是我们的生命财产也将会受到伤害和严重的损失。”可是百夫长信任了船长和船主，不信任保罗所说的，而且这港口不适合过冬，大多数人就主张从那里开船，或许能够到达菲尼斯过冬。菲尼斯是克里特岛上的一个港口，一面朝西南，一面朝西北。这时，南风微微吹起，他们以为正合所愿，就起了锚，沿着克里特岛航行。但是过了不久，一股叫做“东北风”的飓风，从岛上袭来。船被困住，顶不住风，我们只好任凭船被刮走。我们沿着一个叫做克劳达小岛的背风岸行驶的时候，好不容易才控制住救生艇。水手们把救生艇拖上来以后，就用缆绳绕过大船底绑好；又怕在叙尔提斯浅滩上会搁浅，就把锚放低，任船漂流。我们被暴风猛烈地袭击。第二天，他们开始把货物抛在海里。第三天，他们又亲手把船上的用具抛出去。一连好几天见不到太阳和星星，又有暴风雨催逼着，最后我们连获救的希望都断绝了。那时，大家已经很久没有吃东西了，保罗站在他们当中说：“哦，各位啊！你们当初应该听我的，不从克里特开船，省得有这样的伤害和损失。只是现在我劝你们振作起来，因为你们当中不会有人失去性命，不过会失去这条船。要知道，我所归属、所事奉的神，他的一位天使昨天晚上站在我身边，说：‘保罗，不要怕！你必须站在凯撒面前。看哪，所有与你同船的人，神都赐给你了。’所以请各位振作起来，因为我相信神怎样对我说，事情也会怎样成就。不过我们必须搁浅在一个岛上。”到了第十四天的晚上，我们在亚得里亚海上飘来飘去。约在半夜，水手们认为已经靠近陆地了，就测了水深，发现有三十七公尺；稍往前行，再测一测，发现有二十七公尺。