有些人乘船在汪洋大海上經商，

在海上坐船，在大水中经理事务的，

那些搭船出海，在大水中做生意的，

那些搭船出海，在大水中做生意的，

有些人乘船在汪洋大海上经商，

他们有些人坐船出海，在大海上往来经商。

又一些人乘船航行在海上，在大水上往来经商；

在海上坐船，在大水中經理事務的，

那些搭船出海，在大水中做生意的，

那些搭船出海，在大水中做生意的，

他們有些人坐船出海，在大海上往來經商。

有人坐船下海，在大水上經營事務；

又一些人乘船航行在海上，在大水上往來經商；

乘舟航海、營業於巨浸者、

世人駕舟、航海為業兮、

乘舟航海、在大水中經營事業者、

或航大海。依水為生。

Some went out on the sea in ships; they were merchants on the mighty waters.

Some people sailed out on the ocean in ships. They traded goods on the mighty waters.

Some went down to the sea in ships, doing business on the great waters;

Some went off to sea in ships, plying the trade routes of the world.

Others went to sea in ships, conducting trade on the vast water.

Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters;

Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters,

They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;

Others went to sea in ships, conducting trade on the vast waters.

They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

Some traveled on the sea in ships, and carried cargo over the vast waters.

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters;

因為頃刻間你這一切的繁華都化為烏有了。』所有船主、乘客、水手及靠海為生的人都遠遠地站著，

你毀滅他們，如同東風摧毀他施的船隻。

船夫把你搖到汪洋之中，但東風要把你擊碎在海中。

航海的和海中的一切、眾海島和島上的居民啊，你們要向耶和華高唱新歌，從地極讚美祂。

我們耽誤了不少日子，禁食的節期已過，航行很危險，保羅勸告眾人說：「各位，照我看來，如果我們繼續航行，不只會損失貨物和船隻，甚至連我們的性命也難保。」但那百夫長只相信船主和舵手的話，不接受保羅的勸告。由於佳澳港不適宜過冬，大部分人贊成啟航，以為或許可以趕到菲尼基過冬。菲尼基是克里特的一個港口，一面向西南，一面向西北。那時，南風徐徐吹來，他們以為可以按計劃繼續航行，於是起錨沿著克里特行進。可是出發不久，便遇到從島上颳來的猛烈的東北風，船被颳得失去控制，我們只好任船隨風漂流。船沿著一個叫高達的小島的背風面前進，大家好不容易才控制住救生船。水手把救生船拉上甲板後，又用繩索加固船身。因為怕船會在賽耳底擱淺，於是收起船帆，任船漂流。第二天，風浪依然猛烈，他們開始把貨物拋進海裡。第三天，他們又親手把船上的用具也拋掉了。一連好幾天都看不到太陽、星辰，風浪肆虐，我們完全放棄了得救的指望。這時大家已經多日沒有進食，保羅站在他們當中說：「各位當初如果肯聽我勸，不離開克里特，就不會遭受這些損失了。現在我勸大家放心，你們無人會喪命，只是這艘船保不住了。因為昨天晚上，我所歸屬、所事奉的上帝差遣天使站在我身旁，對我說，『保羅，不用怕，你一定會站在凱撒面前，上帝也會保全所有和你同船的人。』所以請各位放心，我深信上帝所說的話必然會成就。只是我們一定會在某個島上擱淺。」第十四天的晚上，我們在亞得里亞海漂來漂去。到了午夜時分，水手都覺得離陸地不遠了，就探測水深，結果約三十六米深，再往前一點，只有二十七米左右。