願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！

愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！

愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！

愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！

他们当向祂献上感恩祭，欢然歌颂祂的作为。

愿他们以感谢为祭献给他，欢欣地述说他的作为。

愿他们献上感谢的祭物，在欢呼中讲述他所做的！

願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！

願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！

他們當向祂獻上感恩祭，歡然歌頌祂的作為。

願他們以感謝為祭獻給他，歡欣地述說他的作為。

願他們獻感謝之祭，歡唱敘說他的作為。

願他們獻上感謝的祭物，在歡呼中講述他所做的！

獻稱謝以為祭、謳歌宣其作為兮、○

獻祭以酬恩、揄揚而欣喜兮。

以感謝祭獻於主、歌詩宣揚主之經綸、

可不獻祭。慶此更生。

Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy.

Let them sacrifice thank offerings. Let them talk about what he has done as they sing with joy.

And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy!

Let them offer sacrifices of thanksgiving and sing joyfully about his glorious acts.

Let them offer thanksgiving sacrifices and announce his works with shouts of joy.

They shall also offer sacrifices of thanksgiving, And tell of His works with joyful singing.

Let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, And declare His works with rejoicing.

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.

Let them offer sacrifices of thanksgiving and announce His works with shouts of joy.

And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

Let them present thank offerings, and loudly proclaim what he has done!

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

我不至於死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。

應當歌頌居於錫安的耶和華，將他所做的傳揚在萬民中。

你們要以感謝為祭獻給上帝，又要向至高者還你的願，

但我親近上帝是於我有益；我以主耶和華為我的避難所，好叫我述說你一切的作為。

若有人為感謝獻祭，就要把用油調和的無酵餅、抹了油的無酵薄餅，和用油調勻細麵做成的餅，與感謝祭一同獻上。

我要以感謝為祭獻給你，又要求告耶和華的名。

我們應當藉着耶穌，常常以頌讚為祭獻給上帝，這是那宣認他名的人嘴唇所結的果子。

耶和華向我賞賜一切厚恩，我拿甚麼來報答他呢？

在那日，你們要說：「當稱謝耶和華，求告他的名；在萬民中傳揚他的作為，宣告他的名已被尊崇。

你們作為活石，要被建造成屬靈的殿，成為聖潔的祭司，藉着耶穌基督獻上蒙上帝悅納的屬靈祭物。

不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬上帝的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

你們要稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！要向他唱詩，向他歌頌，述說他一切奇妙的作為！