凡蒙其恩、得其拯救、脫於仇敵者、宜頌美之兮、

愿耶和华的赎民说这话，就是他从敌人手中所救赎的，

愿耶和华救赎的百姓说这话，就是他从敌人手中所救赎，

愿耶和华救赎的百姓说这话，就是他从敌人手中所救赎，

耶和华救赎的人，就是祂从敌人手中救赎出来、从东西南北招聚的人，都要称谢祂。

愿耶和华救赎的子民这样称谢他；这民就是他从敌人的手里救赎出来，

愿耶和华所赎回的民这样感谢；这民就是他从敌人手中赎回来，

願耶和華的贖民說這話，就是他從敵人手中所救贖的，

願耶和華救贖的百姓說這話，就是他從敵人手中所救贖，

願耶和華救贖的百姓說這話，就是他從敵人手中所救贖，

耶和華救贖的人，就是祂從敵人手中救贖出來、從東西南北招聚的人，都要稱謝祂。

願耶和華救贖的子民這樣稱謝他；這民就是他從敵人的手裡救贖出來，

願永恆主贖救之民說這話，這民是從他敵人手中所贖救，

願耶和華所贖回的民這樣感謝；這民就是他從敵人手中贖回來，

耶和華所贖之民、贖自敵手者、當言此兮、

蒙主救贖者、當如是言、緣主救贖之、脫於敵人之手、

誰宜詠此。普天群賢。群賢伊何。主所矜全。蒙主救贖。脫身凶惡。

Let the redeemed of the Lord tell their story— those he redeemed from the hand of the foe,

Let those who have been set free by the Lord tell their story. He set them free from the power of the enemy.

Let the redeemed of the Lord say so, whom he has redeemed from trouble

Has the Lord redeemed you? Then speak out! Tell others he has redeemed you from your enemies.

Let the redeemed of the LORD proclaim that he has redeemed them from the power of the foe

The redeemed of the Lord shall say so, Those whom He has redeemed from the hand of the enemy

Let the redeemed of the Lord say so, Whom He has redeemed from the hand of the enemy,

Let the redeemed of Jehovah say so, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,

Let the redeemed of the Lord proclaim that He has redeemed them from the hand of the foe

Let the redeemed of the LORD say[ so], whom he hath redeemed from the hand of the enemy;

Let those delivered by the LORD speak out, those whom he delivered from the power of the enemy,

Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,

爾蹈祖愆得見贖者、知不以剝蝕之金銀、實以基督之寶血、譬彼羔羊、無疵無玷、

基督贖我、脫法之咒詛、以其代我咒詛也、經云、懸木者、服咒詛矣、

敵憾選民、欲加殘害、上帝援手兮、

上帝耶和華兮、真實無妄、爾曾救予、我神托爾兮、

謂將拯我於敵手、

猛獅暴獸、不復遇之、被救之民、咸遵斯道、

乃為疇昔發誓、許爾祖宗、亦為悅爾、故施其大能、導爾出埃及、拯爾於法老、脫爾於賤役、以踐其前言。

可頌哉、主以色列之上帝也、眷顧其民而贖之、

彼舍己贖我、免乎諸惡、潔諸選民、熱中為善、以適主用、

爾當憶念、昔在埃及、爾為人役、乃爾上帝耶和華贖爾、故我以此諭爾。

我塗抹爾罪、若驅密雲、予已拯爾、爾當歸誠。

拯救爾、出爾於惡者暴者之手。

人稱民曰聖民、耶和華所拯救者、稱斯國曰樂國、耶和華所不遺棄者。

蓋耶和華救雅各家、免為強暴所害。

此人乃望贖以色列民者、然事之成、已三日矣、

郇邑之民、果為勞苦、若婦臨產、蓋爾將出邑居野、至於巴比倫、在彼我耶和華將救爾出於敵手、

耶和華必拯以色列族、赦其愆尤兮。

蓋救民之時伊邇、我意必伸其冤。

無不驚駭、爾施厥能敵不敢動、屹然如石、待耶和華所得之民經其地。

耶和華曰雅各家、以色列族、我肇造爾邦、拯救爾民、簡為我赤子、故勿畏葸、