他们有些人因自己的过犯成了愚妄人，有人受苦是因为自己的罪孽。

愚妄人因自己的过犯和自己的罪孽便受苦楚。

愚妄人因自己叛逆的行径和自己的罪孽受苦楚。

愚妄人因自己叛逆的行径和自己的罪孽受苦楚。

有些人愚顽，因自己的悖逆和罪恶而受苦，

另一些是愚妄人，因自己的叛逆行径和罪孽受苦。

愚妄人因自己的過犯和自己的罪孽便受苦楚。

愚妄人因自己叛逆的行徑和自己的罪孽受苦楚。

愚妄人因自己叛逆的行徑和自己的罪孽受苦楚。

有些人愚頑，因自己的悖逆和罪惡而受苦，

他們有些人因自己的過犯成了愚妄人，有人受苦是因為自己的罪孽。

有人患病，由於他們自己的過犯、和自己的罪孽、而受折磨；

另一些是愚妄人，因自己的叛逆行徑和罪孽受苦。

愚人因其愆尤罪戾、罹於禍患兮、

愚人犯罪、而罹禍患兮、

愚人妄行作孽、便受苦楚、

或陷昏惑。積辜成疾。

Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities.

Others were foolish. They suffered because of their sins. They suffered because they wouldn’t obey the Lord.

Some were fools through their sinful ways, and because of their iniquities suffered affliction;

Some were fools; they rebelled and suffered for their sins.

Fools suffered affliction because of their rebellious ways and their iniquities.

Fools, because of their rebellious way, And because of their guilty deeds, were afflicted.

Fools, because of their transgression, And because of their iniquities, were afflicted.

Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

Fools suffered affliction because of their rebellious ways and their sins.

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

They acted like fools in their rebellious ways, and suffered because of their sins.

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

人活在世上，因自己的罪受惩罚，为什么发怨言呢？

肉在他们牙齿之间，还没有嚼烂，耶和华的怒气就向人民发作，用极重的灾祸击打他们。于是那地方名叫基博罗．哈他瓦，因为他们在那里埋葬起了贪欲的人。

“你们愚蒙人喜爱愚蒙，好讥笑的人喜欢讥笑，愚昧人恨恶知识，要到几时呢？

愚顽人心里说：“没有神。”他们都是败坏，行了可憎的事，没有一个行善的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

就反抗神和摩西，说：“你们为什么把我们从埃及领上来，使我们死在旷野呢？这里没有粮食，又没有水，我们的心厌恶这淡薄的食物。”于是耶和华打发火蛇进入人民中间；蛇咬他们，许多以色列人就死了。人民来见摩西，说：“我们有罪了，因为我们出恶言攻击耶和华和你；求你向耶和华祷告，叫这些蛇离开我们。”于是摩西为众人祷告。耶和华对摩西说：“你要做一条火蛇，挂在杆上；被咬的，一看这蛇，就必得存活。”摩西就做了一条铜蛇，挂在杆上；被蛇咬了的人，一望这铜蛇，就活了。

看见在愚蒙人中间，在少年人（“少年人”原文作“众子”）里面，我发觉有一个无知的少年人，

因他贪婪的罪孽，我发怒了；我击打他，向他掩面，并且发怒，他仍然随着自己的心意背道。他的道路，我看见了，我却要医治他，引导他，把安慰赏赐他和他的哀悼者。

无理性的人不晓得，愚昧的人不明白这事：

看哪！这都写在我面前，我必不缄默不言，我非报应不可，我必报应在他们的怀中。我要同时报应你们的罪孽和你们列祖的罪孽，这是耶和华说的，因为他们曾在山上烧过香，在冈陵上讥笑过我，我必把他们以前所行的量在他们的怀中。”

耶和华啊！求你不要在忿怒中责备我，也不要在烈怒中管教我。因为你的箭射入我身，你的手压住我。因你的忿怒，我体无完肤；因我的罪恶，我的骨头都不安妥。我的罪孽高过我的头，如同重担，使我担当不起。因为我的愚昧，我的伤口发臭流脓。我屈身弯腰，弯到极低，整天哀痛，到处行走。我的两腰灼痛，我体无完肤。我已经疲乏无力，被压得粉碎了；我因心里痛苦而唉哼。

你自己的罪恶要惩罚你，你背道的事必责备你。你当知道，也要明白，离弃耶和华你的神，没有畏惧我的心，是邪恶的，是痛苦的。”这是主万军之耶和华的宣告。

云彩从会幕上离开，米利暗就长了大痲风，像雪那样白；亚伦转身过来看米利暗，见她长了大痲风。亚伦就对摩西说：“我主啊，求你不要因我们行事愚昧所犯的罪，就把这罪加在我们身上。求你不要叫她像个死胎，一出母腹，肉就半腐烂了。”于是摩西向耶和华哀求，说：“神啊，求你医好她。”

少年人就立刻跟随她，好像牛走向屠房，又像愚妄人带着锁链去受刑罚，