因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

因为他打破了铜门，砍断了铁闩。

因为他打破了铜门，砍断了铁闩。

因为他打破了铜门，砍断了铁闩。

因为祂打碎了铜门，砍断了铁闩。

因为他打破了铜门，砍断了铁闩。

因为他打碎了铜门，砍断了铁闩。

因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

因為祂打碎了銅門，砍斷了鐵閂。

因為他打破了銅門，砍斷了鐵閂。

因為他打碎了銅門，砍斷了鐵閂。

毀其銅門、斷其鐵楗兮、○

主毀銅門、斷鐵楗兮、

因主擊破銅門、折斷鐵楗、

銅門鐵檻。粉碎如塵。

for he breaks down gates of bronze and cuts through bars of iron.

He breaks down gates that are made of bronze. He cuts through bars that are made of iron.

For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron.

For he broke down their prison gates of bronze; he cut apart their bars of iron.

For he has broken down the bronze gates and cut through the iron bars.

For He has shattered gates of bronze And cut off bars of iron.

For He has broken the gates of bronze, And cut the bars of iron in two.

For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.

For He has broken down the bronze gates and cut through the iron bars.

For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

For he shattered the bronze gates, and hacked through the iron bars.

For he has broken the gates of bronze, and cut through bars of iron.

我永恆主所膏立的古列，我拉他的右手，使列國降服在他面前；列王的腰帶我必鬆開；我必使門戶在他面前敞開，使一切大門不得關閉：我永恆主對古列這麼說；『我必親自領導你，使道路平直；銅門我必打破，鐵閂我必砍斷；

參孫睡到半夜、起來，就在半夜裏將城門的門扇、門柱、同門閂、都拔起來，放在肩膀上，扛上希伯崙東面的山頂上。

那衝破缺口者必在他們前面上去；他們必衝破缺口、闖過城門，從城門出去；他們的王領他們在前面過去，永恆主引導他們在前頭行。