有些人坐在黑暗里，在死亡的阴影下，被铁链捆绑，痛苦不堪。

那些坐在黑暗中、死荫里的人被困苦和铁链捆锁，

那些坐在黑暗中、死荫里的人，被困苦和铁链捆锁，

那些坐在黑暗中、死荫里的人，被困苦和铁链捆锁，

他们有些人坐在黑暗和死荫里，被困苦和铁链捆锁着；

一些人坐在黑暗和死荫里，是苦难和铁索中的囚徒；

那些坐在黑暗中、死蔭裏的人被困苦和鐵鍊捆鎖，

那些坐在黑暗中、死蔭裏的人，被困苦和鐵鏈捆鎖，

那些坐在黑暗中、死蔭裏的人，被困苦和鐵鏈捆鎖，

有些人坐在黑暗裡，在死亡的陰影下，被鐵鏈捆綁，痛苦不堪。

他們有些人坐在黑暗和死蔭裡，被困苦和鐵鍊捆鎖著；

有人坐在幽暗漆黑中，被困苦和鐵鍊捆鎖着，

一些人坐在黑暗和死蔭裡，是苦難和鐵索中的被囚者；

居幽暗死蔭者、拘以困苦、縶以鐵索兮、

斯人也、違逆至高之上帝、厭棄其道、故居幽暗陰翳之地、陷以患難、縶以鐵索兮、

有人坐於幽暗死陰中、被鐵索所拘而受艱苦、

或作幽囚。銷魂獄中。黑影幢幢。鏈鎖重重。

Some sat in darkness, in utter darkness, prisoners suffering in iron chains,

Others lived in the deepest darkness. They suffered as prisoners in iron chains.

Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons,

Some sat in darkness and deepest gloom, imprisoned in iron chains of misery.

Others sat in darkness and gloom— prisoners in cruel chains—

There were those who lived in darkness and in the shadow of death, Prisoners in misery and chains,

Those who sat in darkness and in the shadow of death, Bound in affliction and irons—

Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,

Others sat in darkness and gloom— prisoners in cruel chains—

Such as sit in darkness and in the shadow of death,[ being] bound in affliction and iron;

They sat in utter darkness, bound in painful iron chains,

Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,

照亮那些生活在黑暗中和死亡阴影下的人，带领我们走平安的道路。”

你们住在黑暗中的人看见了大光，活在死亡阴影下的人被光照亮了！”

我的仇敌啊，你们不要对我幸灾乐祸！我虽跌倒，但必再爬起来；我虽坐在黑暗里，但耶和华必做我的光。

王便吩咐侍从，‘把他手脚绑起来丢到外面的黑暗里，让他在那里哀哭切齿。’”

他们若被锁链捆绑，被苦难的绳索缠住，祂就会指明他们的所作所为，让他们知道自己狂妄的罪愆。

他被戴上脚镣，套上枷锁，

你们做罪的奴隶时，不受义的约束，做了现在想起来也觉得羞耻的事，得到了什么益处呢？那些事只能导致死亡！

所以，耶和华就差遣亚述王的将领来攻击他们，他们捉住玛拿西，用钩子钩着他，用铜链锁着他押往巴比伦。

走在黑暗中的人必看见大光，活在死亡阴影下的人必被光照亮。

愿那日被黑暗和阴影笼罩，被密云覆盖，被阴暗淹没。

使你开瞎子的眼睛、从监牢中释放囚犯、领出陷在黑暗中的人。

过了多年，埃及王死了。以色列人受尽奴役，就哀叹呼求，声音传到上帝那里。上帝听见他们的哀声，顾念从前跟亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，

祂使我住在幽暗中，像久已死去的人。祂围困我，使我无法逃脱，祂给我戴上沉重的铜链。