He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.

并且斥责红海，海便干了；他带领他们经过深处，如同经过旷野。

他斥责红海，海就干了，带领他们走过深海，如走旷野。

他斥责红海，海就干了，带领他们走过深海，如走旷野。

祂斥责红海，海就干了，祂带领他们走过深渊，如履干地。

他斥责红海，海就干了；他领他们走过海底，像经过旷野一样。

他斥责红海，海就干涸了；他带他们走过深渊，如同走过旱地。

並且斥責紅海，海便乾了；他帶領他們經過深處，如同經過曠野。

他斥責紅海，海就乾了，帶領他們走過深海，如走曠野。

他斥責紅海，海就乾了，帶領他們走過深海，如走曠野。

祂斥責紅海，海就乾了，祂帶領他們走過深淵，如履乾地。

他斥責紅海，海就乾了；他領他們走過海底，像經過曠野一樣。

他叱責了蘆葦海，海便乾了；他就領了他們經過深處，如過牧野。

他斥責紅海，海就乾涸了；他帶他們走過深淵，如同走過旱地。

爰叱紅海、其海乃涸、導之涉深、如履原野兮、

爰叱紅海、海水中判、俾民得濟、如履陸地兮、

叱喝紅海、海水立涸、使之履深水如履曠野、

呵叱紅海。厥水立竭。俾民得濟。如行沙磧。

He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.

He ordered the Red Sea to dry up, and it did. He led his people through it as if it were a desert.

He rebuked the Red Sea, and it became dry, and he led them through the deep as through a desert.

He commanded the Red Sea to dry up. He led Israel across the sea as if it were a desert.

So He rebuked the Red Sea and it dried up, And He led them through the mighty waters, as through the wilderness.

He rebuked the Red Sea also, and it dried up; So He led them through the depths, As through the wilderness.

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.

He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

He shouted at the Red Sea and it dried up; he led them through the deep water as if it were a desert.

He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.

The depths of the sea became visible, the foundations of the world were exposed, at your rebuke, LORD, at the blast of the breath of your nostrils.

He rebukes the sea and dries it up, and he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither; even the flower of Lebanon withers.

He split the sea and brought them across; the water stood firm like a wall.

Then he remembered the days of the past, the days of Moses and his people. Where is he who brought them out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among the flock?He made his glorious strength available at the right hand of Moses, divided the water before them to make an eternal name for himself,and led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble.Like cattle that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. You led your people this way to make a glorious name for yourself.

He said to them,“ Why are you afraid, you of little faith?” Then he got up and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.

Your way went through the sea and your path through the vast water, but your footprints were unseen.You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

He divided the Red Sea His faithful love endures forever.and led Israel through, His faithful love endures forever.but hurled Pharaoh and his army into the Red Sea. His faithful love endures forever.He led his people in the wilderness. His faithful love endures forever.

Then Moses stretched out his hand over the sea. The LORD drove the sea back with a powerful east wind all that night and turned the sea into dry land. So the waters were divided,and the Israelites went through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.

You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging water.

He turned the sea into dry land, and they crossed the river on foot. There we rejoiced in him.

The sea looked and fled; the Jordan turned back.The mountains skipped like rams, the hills, like lambs.Why was it, sea, that you fled? Jordan, that you turned back?Mountains, that you skipped like rams? Hills, like lambs?Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Why was no one there when I came? Why was there no one to answer when I called? Is my arm too weak to redeem? Or do I have no power to rescue? Look, I dry up the sea by my rebuke; I turn the rivers into a wilderness; their fish rot because of lack of water and die of thirst.

He led his people out like sheep and guided them like a flock in the wilderness.He led them safely, and they were not afraid; but the sea covered their enemies.

Wasn’t it you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the sea-bed into a road for the redeemed to pass over?

But they will swoop down on the Philistine flank to the west. Together they will plunder the people of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the Ammonites will be their subjects.The LORD will divide the Gulf of Suez. He will wave his hand over the Euphrates with his mighty wind and will split it into seven streams, letting people walk through on foot.There will be a highway for the remnant of his people who will survive from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.

So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal depth. While the Egyptians were trying to escape from it, the LORD threw them into the sea.The water came back and covered the chariots and horsemen, plus the entire army of Pharaoh that had gone after them into the sea. Not even one of them survived.But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.