我们的上帝耶和华啊，求你拯救我们，从各国招聚我们，使我们可以称谢你的圣名，欢然赞美你。

耶和华我们的神啊，求你拯救我们，从外邦中招聚我们，我们好称赞你的圣名，以赞美你为夸胜。

耶和华—我们的上帝啊，求你拯救我们，从列国中召集我们，我们好颂扬你的圣名，以赞美你为夸胜。

耶和华—我们的神啊，求你拯救我们，从列国中召集我们，我们好颂扬你的圣名，以赞美你为夸胜。

耶和华我们的神啊！求你拯救我们，把我们从万国中招聚回来，我们好称谢你的圣名，以赞美你为夸耀。

耶和华我们的神哪，求你拯救我们，求你从列国中招聚我们，好让我们称颂你的圣名，以赞美你为福乐！

耶和華－我們的神啊，求你拯救我們，從外邦中招聚我們，我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。

耶和華－我們的上帝啊，求你拯救我們，從列國中召集我們，我們好頌揚你的聖名，以讚美你為誇勝。

耶和華－我們的神啊，求你拯救我們，從列國中召集我們，我們好頌揚你的聖名，以讚美你為誇勝。

我們的上帝耶和華啊，求你拯救我們，從各國招聚我們，使我們可以稱謝你的聖名，歡然讚美你。

耶和華我們的神啊！求你拯救我們，把我們從萬國中招聚回來，我們好稱謝你的聖名，以讚美你為誇耀。

永恆主我們的上帝啊，拯救我們，招集我們脫離列國哦，我們好稱讚你的聖名，以讚頌你為誇勝。

耶和華我們的神哪，求你拯救我們，求你從列國中招聚我們，好讓我們稱頌你的聖名，以讚美你為福樂！

耶和華我上帝歟、尚其救我、自列邦集我、俾稱揚爾聖名、誇耀爾聲譽兮、

我之上帝、耶和華兮、我在異邦、望爾使余得歸故土、余必祝謝、頌美聖名兮、

求主我之天主拯救我儕、從異邦中集我以歸、我儕必讚美主之聖名、頌揚主德以為榮耀、

求我恩主。拯救吾人。自彼列國。集吾流氓。俾得完聚。共誦聖名。以爾美德。為我光榮。

Save us, Lord our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.

Lord our God, save us. Bring us back from among the nations. Then we will give thanks to you, because your name is holy. We will celebrate by praising you.

Save us, O Lord our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.

Save us, O Lord our God! Gather us back from among the nations, so we can thank your holy name and rejoice and praise you.

Save us, LORD our God, and gather us from the nations, so that we may give thanks to your holy name and rejoice in your praise.

Save us, Lord our God, And gather us from the nations, To give thanks to Your holy name And glory in Your praise.

Save us, O Lord our God, And gather us from among the Gentiles, To give thanks to Your holy name, To triumph in Your praise.

Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.

Save us, Yahweh our God, and gather us from the nations, so that we may give thanks to Your holy name and rejoice in Your praise.

Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name,[ and] to triumph in thy praise.

Deliver us, O LORD, our God! Gather us from among the nations! Then we will give thanks to your holy name, and boast about your praiseworthy deeds.

Save us, Yahweh, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise!

“要说，‘拯救我们的上帝啊，求你救我们，招聚我们，从列国把我们救出来，我们好称谢你的圣名，以赞美你为荣。’从亘古到永远，以色列的上帝耶和华当受称颂！”众民都说：“阿们”，并赞美耶和华。

你们要称谢耶和华，因为祂是美善的；祂的慈爱永远长存。耶和华救赎的人，就是祂从敌人手中救赎出来、从东西南北招聚的人，都要称谢祂。

我要从列邦列国招聚你们，领你们返回故土。我要在你们身上洒清水洁净你们，洗净你们所有的污秽，除掉你们心中一切的偶像。我要赐你们一颗新心，把新的灵放在你们里面。我要除去你们的石心，赐给你们一颗肉心。我要把我的灵放在你们里面，使你们恪守我的律例，谨遵我的典章。你们必安居在我赐给你们祖先的土地上。你们要做我的子民，我要做你们的上帝。

大声呼喊说：“救恩来自我们坐在宝座上的上帝，也来自羔羊！”众天使都站在宝座、众长老和四个活物的周围，在宝座前俯伏敬拜上帝，说：“阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、能力都归给我们的上帝，直到永永远远。阿们！”

‘看啊，我极其愤怒地把他们驱散到各地，我也必招聚他们，领他们回到故土，使他们安居乐业。他们要做我的子民，我要做他们的上帝。我要使他们永远全心全意地敬畏我，使他们和子孙得到福乐。我要与他们立永远的约，永远恩待他们，使他们对我心存敬畏，不再背弃我。我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。

感谢上帝，祂常常在基督里率领我们走在凯旋的行列中，又借着我们到处散发那因认识基督而有的香气。

“因此，主耶和华说，‘我要使雅各被掳的人回到故土，我要怜悯全以色列人，热心维护我的圣名。当他们在故土安居，没有人来威胁他们的时候，他们就会忘记自己所有的羞辱和得罪我的恶事。我从列国把他们领回，从敌国把他们召回来的时候，我要借着他们向列国彰显我的圣洁。我让他们被掳到各国，将来必召集他们返回故土，不撇下一人。这样，他们便知道我是他们的上帝耶和华。我不再掩面不顾以色列人，因为我要把我的灵浇灌在他们身上。这是主耶和华说的。’”

愿以色列的拯救来自锡安！耶和华救回祂被掳的子民时，雅各要欢欣，以色列要快乐。

耶和华重建耶路撒冷，召集被掳去的以色列人。

告诉他们，主耶和华这样说，‘我要把以色列的百姓从他们分散的各国招聚起来，领他们回归故土。我要使他们在以色列的土地和群山上成为一国，只有一位王统治他们，不再分为两个国家。他们不会再因祭拜偶像、行可憎之事而玷污自己，我要从他们犯罪的地方把他们救出来，洗净他们的罪。他们要做我的子民，我要做他们的上帝。“‘我的仆人大卫要做王治理他们，成为他们唯一的牧人。他们必恪守我的典章，谨遵我的律例。他们要安居在我赐给我仆人雅各的土地上，就是你们祖先居住的地方。他们世世代代都要居住在那里，我仆人大卫要永远做他们的王。我要与他们订立永存的平安之约，使他们安居，人丁兴旺。我的圣所要永远设立在他们当中。我要住在他们中间。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。各国的人看见我的圣所永远设立在他们当中，便会知道是我耶和华使以色列圣洁了。’”

耶和华带领被掳者归回耶路撒冷的时候，我们犹如在梦中。