斯民被虜、主感敵人、俾懷惻隱兮、

他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜恤。

使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜悯。

使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜悯。

祂使掳掠他们的人怜悯他们。

他又使他们在所有掳掠他们的人面前，得蒙怜恤。

又使他们在所有掳走他们的人面前得怜悯。

他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。

使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐憫。

使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐憫。

祂使擄掠他們的人憐憫他們。

他又使他們在所有擄掠他們的人面前，得蒙憐恤。

使他們在一切擄了他們、的人面前蒙憐憫。

又使他們在所有擄走他們的人面前蒙憐憫。

使於虜之者、得蒙矜恤兮、○

使之蒙憐恤在擄之之敵人前、

憬彼敵人。心懷惻隱。

He caused all who held them captive to show them mercy.

He made all those who held them as prisoners have mercy on them.

He caused them to be pitied by all those who held them captive.

He even caused their captors to treat them with kindness.

He caused them to be pitied before all their captors.

He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.

He also made them to be pitied By all those who carried them away captive.

He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

He caused them to be pitied before all their captors.

He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

He caused all their conquerors to have pity on them.

He made them also to be pitied by all those who carried them captive.

我矜恤爾、彼亦矜恤爾、令爾安居故土。

昔我為人服役、蒙上帝不棄、使巴西王矜憫我、賜復振興、能建上帝殿、見其傾圯、重加修葺、築垣於猶大及耶路撒冷。

爾民犯罪於爾、爾其赦宥、使虜之者施其矜憫、

今求耶和華垂聽爾僕、及夤畏爾者所祈、使我今日亨通、沾恩於王、當是時我為王酒正。

耶和華曰、我必釋爾、雖罹災害、必使敵善待爾。

爾之上帝耶和華仁慈矜憫、如爾歸之、必不棄爾、即爾見虜之子弟、亦蒙矜憫、得反斯土。