He caused all their conquerors to have pity on them.

他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜恤。

使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜悯。

使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜悯。

祂使掳掠他们的人怜悯他们。

他又使他们在所有掳掠他们的人面前，得蒙怜恤。

又使他们在所有掳走他们的人面前得怜悯。

他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。

使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐憫。

使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐憫。

祂使擄掠他們的人憐憫他們。

他又使他們在所有擄掠他們的人面前，得蒙憐恤。

使他們在一切擄了他們、的人面前蒙憐憫。

又使他們在所有擄走他們的人面前蒙憐憫。

使於虜之者、得蒙矜恤兮、○

斯民被虜、主感敵人、俾懷惻隱兮、

使之蒙憐恤在擄之之敵人前、

憬彼敵人。心懷惻隱。

He caused all who held them captive to show them mercy.

He made all those who held them as prisoners have mercy on them.

He caused them to be pitied by all those who held them captive.

He even caused their captors to treat them with kindness.

He caused them to be pitied before all their captors.

He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.

He also made them to be pitied By all those who carried them away captive.

He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

He caused them to be pitied before all their captors.

He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

He made them also to be pitied by all those who carried them captive.

I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.’

Although we are slaves, our God has not abandoned us in our servitude. He has extended kindness to us in the sight of the kings of Persia, in that he has revived us to restore the temple of our God and to raise up its ruins and to give us a protective wall in Judah and Jerusalem.

Forgive all the rebellious acts of your sinful people and cause their captors to have mercy on them.

Please, O Lord, listen attentively to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who take pleasure in showing respect to your name. Grant your servant success today and show compassion to me in the presence of this man.” Now I was cupbearer for the king.

The LORD said,“ Jerusalem, I will surely send you away for your own good. I will surely bring the enemy upon you in a time of trouble and distress.

For if you return to the LORD, your brothers and sons will be shown mercy by their captors and return to this land. The LORD your God is merciful and compassionate; he will not reject you if you return to him.”