祂没有忘记与他们立的约，因祂伟大无比的爱而怜悯他们。

为他们记念他的约，照他丰盛的慈爱后悔。

为了他们，他记念自己的约，照他丰盛的慈爱改变心意，

为了他们，他记念自己的约，照他丰盛的慈爱改变心意，

他为他们的缘故记念他自己的约，照着他丰盛的慈爱回心转意。

为他们的缘故，记念自己的约，照着他丰盛的慈爱回心转意；

為他們記念他的約，照他豐盛的慈愛後悔。

為了他們，他記念自己的約，照他豐盛的慈愛改變心意，

為了他們，他記念自己的約，照他豐盛的慈愛改變心意，

祂沒有忘記與他們立的約，因祂偉大無比的愛而憐憫他們。

他為他們的緣故記念他自己的約，照著他豐盛的慈愛回心轉意。

於是他為了他們的緣故就記起他的約，照他堅愛之豐盛而後悔；

為他們的緣故，記念自己的約，照著他豐盛的慈愛回心轉意；

為之記憶其約、依其厚惠、而回厥意兮、

追念聖約、體恤倍至、矜憫靡涯兮。

向其追念己約、回心轉意、大發仁慈、

追念宿盟。不為已甚。

for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.

Because they were his people, he remembered his covenant. Because of his great love, he felt sorry for them.

For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.

He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love.

remembered his covenant with them, and relented according to the abundance of his faithful love.

And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His mercy.

And for their sake He remembered His covenant, And relented according to the multitude of His mercies.

And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.

remembered His covenant with them, and relented according to the riches of His faithful love.

And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love.

He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.

祂永远记得祂的约，历经千代也不忘祂的应许，

耶和华见他们因敌人的压迫和苦待而哀号，就怜悯他们，使士师陆续兴起，并与每位士师同在。士师在世之日，耶和华从仇敌手中拯救他们。

耶和华啊，求你答应我的祷告，因为你充满慈爱和良善；求你以无限的怜悯眷顾我。

上帝啊，求你怜悯我，因为你的慈爱永不改变；求你除去我的过犯，因为你有无限的怜悯。

因耶和华为我们所做的一切，我要述说祂的慈爱和祂可歌可颂的作为，述说祂本着怜悯和大爱赐给以色列人的厚恩。

耶和华啊，我还要苦候多久呢？求你怜悯你的仆人。

主尽管使人忧伤，祂依然怜悯人，因为祂有无限的慈爱。

祂要从仇敌和一切恨我们之人手中拯救我们。祂怜悯我们的祖先，持守自己的圣约，

“如果他们承认自己和祖先的罪，就是背叛我、与我作对的恶行——以致我与他们作对，把他们流放到敌国；如果他们顽固的心谦卑下来，甘愿接受刑罚，我便履行我与亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约，眷顾那片土地。

耶和华因为与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约，就恩待以色列人，怜悯、眷顾他们，至今仍不愿灭绝他们，没有把他们从自己面前赶走。

于是，耶和华心生怜悯，说：“我不降这灾了。”

以法莲啊，我怎能舍弃你？以色列啊，我怎能弃绝你？我怎能使你的下场如押玛？我怎能对待你如对待洗扁？我的心意改变，我满怀怜爱。

耶和华听了摩西的话，就心生怜悯，不把所说的灾祸降在百姓身上。

当天使准备伸手毁灭耶路撒冷的时候，耶和华心生怜悯，就对灭命天使说：“够了，住手吧！”当时，耶和华的天使正站在耶布斯人亚劳拿的麦场上。

于是，耶和华心生怜悯，说：“我也不降这灾了。”

因为耶和华必为祂的子民申冤，怜悯祂的仆人。

“耶和华见自己的子民力量衰竭，奴隶和自由人所剩无几，必为他们主持公道，怜悯祂的仆人。