把他们交在外族人的手里，恨恶他们的人就管辖他们。

将他们交在外邦人的手里；恨他们的人就辖制他们。

将他们交在外邦人手里，恨他们的人就辖制他们。

将他们交在外邦人手里，恨他们的人就辖制他们。

使他们落在列邦的手中，受敌人的辖制。

把他们交在列国的手中，恨他们的人就管辖他们。

將他們交在外邦人的手裏；恨他們的人就轄制他們。

將他們交在外邦人手裏，恨他們的人就轄制他們。

將他們交在外邦人手裏，恨他們的人就轄制他們。

使他們落在列邦的手中，受敵人的轄制。

把他們交在外族人的手裡，恨惡他們的人就管轄他們。

把他們交於外國人手裏，恨惡他們的人就管轄他們。

把他們交在列國的手中，恨他們的人就管轄他們。

付於異邦之手、憾之者制之兮、

使之見敗於異邦、受制於仇敵兮、

交之於異邦人手、使之受敵人轄制、

奪其獨立。托命他國。令彼仇人。為其君牧。

He gave them into the hands of the nations, and their foes ruled over them.

He handed them over to the nations. Their enemies ruled over them.

he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.

He handed them over to pagan nations, and they were ruled by those who hated them.

He handed them over to the nations; those who hated them ruled over them.

So He handed them over to the nations, And those who hated them ruled over them.

And He gave them into the hand of the Gentiles, And those who hated them ruled over them.

And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.

He handed them over to the nations; those who hated them ruled them.

And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

He handed them over to the nations, and those who hated them ruled over them.

He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在抢掠的人手中，他们就抢掠他们；他又把他们完全交在他们四围的仇敌手中，以致他们在仇敌面前再不能站立得住。

你必在中午的时候摸索，好像瞎子在黑暗中摸索一样；你的道路必不亨通；你必日日受欺压、被抢夺，没有人拯救你。

所以你必在饥饿、干渴、赤身露体和缺乏之中，去事奉耶和华派来攻击你的仇敌；他必把铁轭放在你的颈项上，直到把你消灭。

你土地的出产和你劳碌得来的一切，都必被你不认识的民族吃尽；你必常常受压迫和压制；

因此，耶和华的怒气向以色列人发作，把他们完全交在两河之间的亚兰王古珊．利萨田的手中；以色列人服事了古珊．利萨田八年。

所以你把他们交在敌人的手中，好让他们受困苦；他们受困苦的时候，就向你呼求，你就从天上垂听，按着你丰盛的怜悯，赐给他们拯救者，拯救他们脱离敌人的手。但他们得享安宁以后，又在你面前行恶，你就撇弃他们在仇敌的手中，让仇敌管辖他们；然而他们回转过来，向你哀求，你就从天上垂听，按着丰盛的怜悯，一次又一次拯救他们。你警告他们，要他们转向你的律法；但他们狂妄自大，不听从你的诫命，犯罪干犯你的典章。人应遵行这些典章，按照它们生活，他们却固执地扭转肩头，硬着颈项，不肯听从。你多年容忍他们，你的灵藉着你的众先知劝戒他们，他们还是不侧耳而听，所以你把他们交在各地的民族手中。然而因你丰富的怜悯，你不把他们灭尽，也不撇弃他们，因为你是有恩典有怜悯的神。“我们的神啊，你是至大、全能、至可畏、守约施慈爱的神，现在求你不要把我们、我们的君王和领袖、我们的祭司和先知、我们的列祖和你的众民，从亚述列王的日子直到今日所遭遇的一切苦难，看为小事。在一切临到我们身上的事上，你都是公义的；因为你所行的是信实的，我们所行的是邪恶的。我们的君王和领袖，我们的祭司和列祖，都没有遵行你的律法，也没有留心听从你的诫命和你向他们郑重的警告。他们在本国中，享受你赐给他们的大福，在你摆在他们面前这广大肥沃的地上，却不事奉你，不转离他们的恶行。我们今天竟成了奴仆！就是在你赐给我们列祖享用其上果实和美物之地，我们竟在这地上作了奴仆！这地丰富的出产都归给列王，就是你因我们的罪派来管辖我们的；他们也随意管辖我们的身体和我们的牲畜；我们遭遇大患难。现在由于这一切事，我们立下确实的约，写在文件上；我们的领袖、利未人和祭司，都在上面盖了印。”（本节在《马索拉文本》为10:1）

以色列人又行了耶和华看为恶的事；耶和华就把他们交在米甸人手里七年。米甸人的势力胜过以色列人；以色列人因米甸人的缘故，就为自己在山上挖穴、挖洞，建营寨。每逢以色列人撒种以后，米甸人、亚玛力人和东方人都上来，欺压他们；对着他们安营，毁坏那地的出产，直到迦萨一带，他们没有留下牛、羊和驴，没有给以色列人留下一点养生之物。因为他们带着牲畜和帐棚上来，像蝗虫那么多；他们来的人和骆驼无数，进入境内，毁坏全地。以色列人在米甸人面前，落到极卑微的地步，他们就哀求耶和华。

耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在非利士人的手中和亚扪人的手中。从那一年起，他们就迫害欺压以色列人，就是所有在约旦河东边，住在亚摩利人之地的以色列人，共十八年。亚扪人又渡过约旦河去攻打犹大、便雅悯和以法莲家，以色列人就非常困苦。以色列人向耶和华哀求，说：“我们得罪了你，因为我们离弃了我们的神，服事众巴力。”耶和华对以色列人说：“我不是曾经拯救你们脱离埃及人、亚摩利人、亚扪人和非利士人吗？西顿人、亚玛力人、马云人也都压迫你们；你们向我哀求，我也拯救你们脱离他们的手。你们竟离弃了我，服事别的神，因此我不再拯救你们了。你们去向你们拣选的神呼求吧！让他们在你们遭遇患难的时候拯救你们吧。”以色列人对耶和华说：“我们犯了罪了，你任意对待我们吧；只求你今日拯救我们。”以色列人就从他们中间除去外族人的神，事奉耶和华；耶和华的心因以色列人所受的患难，就很着急。当时亚扪人聚集起来，在基列安营；以色列人也聚集，在米斯巴安营。基列的人民和众领袖彼此说：“谁先去攻打亚扪人，谁就可以作基列所有居民的首领。

以笏死后，以色列人又行了耶和华看为恶的事。因此耶和华把他们交在迦南王耶宾手中，耶宾那时在夏琐作王；他的军长西西拉，住在夏罗设歌印。

耶和华必使你在仇敌面前被击败；你从一条路出去攻击他们，必在他们面前从七条路逃跑；你必成为天下万国惊骇的对象。

如果不是他们的磐石把他们出卖了，如果不是耶和华把他们交出来，一人怎能追赶一千人，二人怎能使万人逃跑呢？

以色列人又行了耶和华看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛起来，欺压以色列人，因为他们行了耶和华看为恶的事。