So the LORD was angry with his people and despised the people who belong to him.

所以，耶和华的怒气向他的百姓发作，憎恶他的产业，

耶和华的怒气向他的百姓发作，他憎恶自己的产业，

耶和华的怒气向他的百姓发作，他憎恶自己的产业，

耶和华因此向祂的子民发怒，厌恶他们，

所以耶和华的怒气向他的子民发作；他厌恶自己的产业，

于是耶和华的怒气向他的子民发作；他厌恶自己的继业，

所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作，憎惡他的產業，

耶和華的怒氣向他的百姓發作，他憎惡自己的產業，

耶和華的怒氣向他的百姓發作，他憎惡自己的產業，

耶和華因此向祂的子民發怒，厭惡他們，

所以耶和華的怒氣向他的子民發作；他厭惡自己的產業，

因此永恆主向他的人民發怒，厭惡了他的產業。

於是耶和華的怒氣向他的子民發作；他厭惡自己的繼業，

於是耶和華忿怒其民、厭惡己業兮、

於是耶和華奮怒、痛疾厥民兮、

主乃向百姓發怒、厭棄己民、

大主發怒。厭惡斯族。

Therefore the Lord was angry with his people and abhorred his inheritance.

So the Lord became angry with his people. He turned away from his own children.

Then the anger of the Lord was kindled against his people, and he abhorred his heritage;

That is why the Lord’s anger burned against his people, and he abhorred his own special possession.

Therefore the LORD’s anger burned against his people, and he abhorred his own inheritance.

Therefore the anger of the Lord was kindled against His people, And He loathed His inheritance.

Therefore the wrath of the Lord was kindled against His people, So that He abhorred His own inheritance.

Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.

Therefore the Lord’s anger burned against His people, and He abhorred His own inheritance.

Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.

The LORD was furious with Israel and handed them over to robbers who plundered them. He turned them over to their enemies who lived around them. They could not withstand their enemies’ attacks.

They are your people, your valued property, whom you brought out with great strength and power.

But the LORD took note and despised them because his sons and daughters enraged him.

You must not walk in the statutes of the nation which I am about to drive out before you, because they have done all these things and I am filled with disgust against them.

Next I eradicated the three shepherds in one month, for I ran out of patience with them and, indeed, they detested me as well.

Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who oppressed them. But in the time of their distress they called to you, and you heard from heaven. In your abundant compassion you provided them with deliverers to rescue them from their adversaries.“ Then, when they were at rest again, they went back to doing evil before you. Then you abandoned them to their enemies, and they gained dominion over them. When they again cried out to you, in your compassion you heard from heaven and rescued them time and again.And you solemnly admonished them in order to return them to your law, but they behaved presumptuously and did not obey your commandments. They sinned against your ordinances– those by which an individual, if he obeys them, will live. They boldly turned from you; they rebelled and did not obey.You prolonged your kindness with them for many years, and you solemnly admonished them by your Spirit through your prophets. Still they paid no attention, so you delivered them into the hands of the neighboring peoples.However, due to your abundant mercy you did not do away with them altogether; you did not abandon them. For you are a merciful and compassionate God.“ So now, our God– the great, powerful, and awesome God, who keeps covenant fidelity– do not regard as inconsequential all the hardship that has befallen us– our kings, our leaders, our priests, our prophets, our ancestors, and all your people– from the days of the kings of Assyria until this very day!You are righteous with regard to all that has happened to us, for you have acted faithfully. It is we who have been in the wrong!Our kings, our leaders, our priests, and our ancestors have not kept your law. They have not paid attention to your commandments or your testimonies by which you have solemnly admonished them.Even when they were in their kingdom and benefiting from your incredible goodness that you had lavished on them in the spacious and fertile land you had set before them, they did not serve you, nor did they turn from their evil practices.“ So today we are slaves! In the very land you gave to our ancestors to eat its fruit and to enjoy its good things– we are slaves!Its abundant produce goes to the kings you have placed over us due to our sins. They rule over our bodies and our livestock as they see fit, and we are in great distress!( 10: 1)“ Because of all of this we are entering into a binding covenant in written form; our leaders, our Levites, and our priests have affixed their names on the sealed document.”

The LORD was furious with Israel and turned them over to King Cushan-Rishathaim of Aram-Naharaim. They were Cushan-Rishathaim’s subjects for eight years.

Why, O God, have you permanently rejected us? Why does your anger burn against the sheep of your pasture?

God heard and was angry; he completely rejected Israel.He abandoned the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men.He allowed the symbol of his strong presence to be captured; he gave the symbol of his splendor into the hand of the enemy.He delivered his people over to the sword, and was angry with his chosen nation.

The Lord rejected his altar and abhorred his temple. He handed over to the enemy her palace walls; the enemy shouted in the Lord’s temple as if it were a feast day.ח( Khet)

The LORD was furious with Israel. He said,“ This nation has violated the terms of the agreement I made with their ancestors by disobeying me.