耶和华啊，你悦纳你子民的时候，求你记念我，以你的救恩看顾我，

耶和华啊，你用恩惠待你的百姓；求你也用这恩惠记念我，开你的救恩眷顾我，

耶和华啊，你恩待你百姓的时候，求你记念我；你拯救他们的时候，求你眷顾我，

耶和华啊，你恩待你百姓的时候，求你记念我；你拯救他们的时候，求你眷顾我，

耶和华啊！你恩待你子民的时候，求你别忘了我；你拯救他们的时候，求你帮助我，

耶和华啊！你恩待你子民的时候，求你记念我；你拯救他们的时候，求你眷念我；

耶和華啊，你用恩惠待你的百姓；求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我，

耶和華啊，你恩待你百姓的時候，求你記念我；你拯救他們的時候，求你眷顧我，

耶和華啊，你恩待你百姓的時候，求你記念我；你拯救他們的時候，求你眷顧我，

耶和華啊！你恩待你子民的時候，求你別忘了我；你拯救他們的時候，求你幫助我，

耶和華啊！你恩待你子民的時候，求你記念我；你拯救他們的時候，求你眷念我；

永恆主啊，在你喜悅你人民的恩中、求你記得我，用你的拯救眷顧我，

耶和華啊，你悅納你子民的時候，求你記念我，以你的救恩看顧我，

耶和華歟、以爾待民之恩惠念我、以爾拯救顧我兮、

耶和華兮、求爾憶予、以手援予、無異選民兮。

主向民施恩、求主亦垂念我、主施行拯救、求主亦眷顧我、

惟彼聖民。慈主所憶。求主憐我。廁彼之列。惠然來臨。賜以拔擢。

Remember me, Lord, when you show favor to your people, come to my aid when you save them,

Lord, remember me when you bless your people. Help me when you save them.

Remember me, O Lord, when you show favor to your people; help me when you save them,

Remember me, Lord, when you show favor to your people; come near and rescue me.

Remember me, LORD, when you show favor to your people. Come to me with your salvation

Remember me, Lord, in Your favor toward Your people. Visit me with Your salvation,

Remember me, O Lord, with the favor You have toward Your people. Oh, visit me with Your salvation,

Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,

Remember me, Lord, when You show favor to Your people. Come to me with Your salvation

Remember me, O LORD, with the favour[ that thou bearest unto] thy people: O visit me with thy salvation;

Remember me, O LORD, when you show favor to your people! Pay attention to me, when you deliver,

Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,

求你转向我、恩待我，就像你素常对待那些爱你名的人。

他接着说：“耶稣啊，你进了你国度的时候，求你记念我。”

西门已经述说了神当初怎样临到外邦人，从他们中间选出子民，归入自己的名。

不要记念我年幼时的罪恶和我的过犯；耶和华啊，求你因着你的美善，按着你的慈爱记念我！

“主——以色列的神是当受颂赞的，因为他临到了他的子民，并施行了救赎。他在他的仆人大卫家中，为我们兴起了一只救恩的角，