耶和華啊！你恩待你子民的時候，求你別忘了我；你拯救他們的時候，求你幫助我，

耶和华啊，你用恩惠待你的百姓；求你也用这恩惠记念我，开你的救恩眷顾我，

耶和华啊，你恩待你百姓的时候，求你记念我；你拯救他们的时候，求你眷顾我，

耶和华啊，你恩待你百姓的时候，求你记念我；你拯救他们的时候，求你眷顾我，

耶和华啊！你恩待你子民的时候，求你别忘了我；你拯救他们的时候，求你帮助我，

耶和华啊！你恩待你子民的时候，求你记念我；你拯救他们的时候，求你眷念我；

耶和华啊，你悦纳你子民的时候，求你记念我，以你的救恩看顾我，

耶和華啊，你用恩惠待你的百姓；求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我，

耶和華啊，你恩待你百姓的時候，求你記念我；你拯救他們的時候，求你眷顧我，

耶和華啊，你恩待你百姓的時候，求你記念我；你拯救他們的時候，求你眷顧我，

耶和華啊！你恩待你子民的時候，求你記念我；你拯救他們的時候，求你眷念我；

永恆主啊，在你喜悅你人民的恩中、求你記得我，用你的拯救眷顧我，

耶和華啊，你悅納你子民的時候，求你記念我，以你的救恩看顧我，

耶和華歟、以爾待民之恩惠念我、以爾拯救顧我兮、

耶和華兮、求爾憶予、以手援予、無異選民兮。

主向民施恩、求主亦垂念我、主施行拯救、求主亦眷顧我、

惟彼聖民。慈主所憶。求主憐我。廁彼之列。惠然來臨。賜以拔擢。

Remember me, Lord, when you show favor to your people, come to my aid when you save them,

Lord, remember me when you bless your people. Help me when you save them.

Remember me, O Lord, when you show favor to your people; help me when you save them,

Remember me, Lord, when you show favor to your people; come near and rescue me.

Remember me, LORD, when you show favor to your people. Come to me with your salvation

Remember me, Lord, in Your favor toward Your people. Visit me with Your salvation,

Remember me, O Lord, with the favor You have toward Your people. Oh, visit me with Your salvation,

Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,

Remember me, Lord, when You show favor to Your people. Come to me with Your salvation

Remember me, O LORD, with the favour[ that thou bearest unto] thy people: O visit me with thy salvation;

Remember me, O LORD, when you show favor to your people! Pay attention to me, when you deliver,

Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,

求你眷顧我、憐憫我，像你素來恩待那些愛你的人一樣。

又讓民眾定期供應木柴和初熟的物產。我的上帝啊，求你記念我，施恩於我。

我的上帝啊，求你記念我為這些民眾所做的一切，施恩於我。

我吩咐利未人潔淨自己，然後來看守城門，尊安息日為聖日。我的上帝啊，求你因此而記念我，按你豐盛的慈愛憐憫我。

他隨即懇求耶穌：「耶穌啊，當你來執掌王權的時候，請你記得我。」

剛才西門講述了上帝當初如何眷顧外族人，從他們當中揀選人歸在祂的名下。

求你饒恕我年輕時的罪惡和過犯，以你的恩惠和慈愛待我。

我的上帝啊，求你因這事而記念我，不要塗抹我為上帝的殿和其中的敬拜禮儀所做的善事。

「主——以色列的上帝當受稱頌，因祂眷顧、救贖了自己的子民，在祂僕人大衛的家族中為我們興起了一位大能的拯救者，