他們流了無辜人的血，就是他們自己兒女的血，把他們祭祀迦南的偶像；那地就被血污穢了。

流无辜人的血，就是自己儿女的血，把他们祭祀迦南的偶像，那地就被血污秽了。

流无辜人的血，就是自己儿女的血，用他们祭祀迦南的偶像，那地就被血玷污了。

流无辜人的血，就是自己儿女的血，用他们祭祀迦南的偶像，那地就被血玷污了。

他们把自己的儿女献给迦南的神像作祭物，流他们儿女无辜的血，玷污了那地方。

他们流了无辜人的血，就是他们自己儿女的血，把他们祭祀迦南的偶像；那地就被血污秽了。

他们流无辜人的血，就是自己儿子和女儿的血，把他们祭献给迦南的偶像，那地就被血玷污了。

流無辜人的血，就是自己兒女的血，把他們祭祀迦南的偶像，那地就被血污穢了。

流無辜人的血，就是自己兒女的血，用他們祭祀迦南的偶像，那地就被血玷污了。

流無辜人的血，就是自己兒女的血，用他們祭祀迦南的偶像，那地就被血玷污了。

他們把自己的兒女獻給迦南的神像作祭物，流他們兒女無辜的血，玷污了那地方。

流了無辜人的血，他們兒女的血，他們所宰獻給迦南之偶像的；那地就因血而被沾污了。

他們流無辜人的血，就是自己兒子和女兒的血，把他們祭獻給迦南的偶像，那地就被血玷汙了。

流無辜之血、即其子女之血、以祭迦南偶像、其地為血所污兮、

流子女無辜之血、以祀迦南之偶像、污衊斯土兮、

殺害無辜之兒女、祀迦南之偶像、因而斯地被血污穢、

忍流其血。以媚惡魔。迦南之地。實為蠭窠。

They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.

They killed those who weren’t guilty of doing anything wrong. They killed their own sons and daughters. They sacrificed them as offerings to statues of the gods of Canaan. The land became“ unclean” because of the blood of their children.

they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.

They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters. By sacrificing them to the idols of Canaan, they polluted the land with murder.

They shed innocent blood— the blood of their sons and daughters whom they sacrificed to the idols of Canaan; so the land became polluted with blood.

And shed innocent blood, The blood of their sons and their daughters Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was defiled with the blood.

And shed innocent blood, The blood of their sons and daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.

And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.

They shed innocent blood— the blood of their sons and daughters whom they sacrificed to the idols of Canaan; so the land became polluted with blood.

And shed innocent blood,[ even] the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.

They shed innocent blood– the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted by bloodshed.

They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.

這樣，你們就沒有玷污你們所在之地，因為血能玷污地；在地上如果有流人血的，除非流那故意殺人者的血，那地的血就不能得贖。

在你衣襟上又發現無辜窮人的血，並且你不是發現他們在挖窟窿時殺他們的。雖然這樣，

你要說：‘主耶和華這樣說：這城中有流人血的事，它製造偶像，玷污自己，以致它受審判的時候來到。

因為你看！耶和華從他的居所出來，要懲罰地上居民的罪孽；大地要露出其上所流的血，不再遮蓋被殺的人。”

如果你行耶和華看為正的事，就可以從你中間除掉流無辜人的血的罪了。

你要製造鎖鍊，因為這地滿了血腥（“血腥”或譯：“流血的審判”），這城滿了強暴。

大地被其上的居民玷污，因為他們犯了律法，違了律例，背了永遠的約。

所以你們張開雙手的時候，我必掩眼不看你們；即使你們多多禱告，我也不聽；你們的手都沾滿血腥。

又因著他所流無辜人的血，他使耶路撒冷滿了無辜人的血，耶和華決不赦免。

此外，瑪拿西又流了許多無辜人的血，耶路撒冷，從這邊直到那邊，都滿了血。這還是在他使猶大人犯罪，去行耶和華看為惡的事那罪之外。