他们没有照着耶和华吩咐他们的，灭绝外族的人民，

他们不照耶和华所吩咐的灭绝外邦人，

他们不照耶和华所吩咐的灭绝外邦人，

他们不照耶和华所吩咐的灭绝外邦人，

他们没有照耶和华的命令消灭外族人，

他们没有照着耶和华所吩咐的，除灭那里的族群；

他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人，

他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人，

他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人，

他們沒有照耶和華的命令消滅外族人，

他們沒有照著耶和華吩咐他們的，滅絕外族的人民，

他們不照永恆主所吩咐他們的、去消滅外族之民，

他們沒有照著耶和華所吩咐的，除滅那裡的族群；

民亦不遵耶和華命、滅絕異邦、

耶和華使民滅此異邦、民不聽從兮、

主命斯民勦滅異邦、竟不聽從、

雅瑋有命。敗類是鋤。

They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them,

They didn’t destroy the nations in Canaan as the Lord had commanded them.

They did not destroy the peoples, as the Lord commanded them,

Israel failed to destroy the nations in the land, as the Lord had commanded them.

They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them

They did not destroy the peoples, As the Lord had commanded them,

They did not destroy the peoples, Concerning whom the Lord had commanded them,

They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,

They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them

They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

They did not destroy the nations, as the LORD had commanded them to do.

They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

耶和华你的神交给你的所有民族，你都要把他们消灭；你的眼不可怜惜他们；你也不可事奉他们的神，因为这必成为你的网罗。

耶和华你的神把他们交给你，你打败了他们的时候，你要完全毁灭他们，不可与他们立约，也不可恩待他们。

便雅悯人没有赶走住在耶路撒冷的耶布斯人，所以耶布斯人与便雅悯人一同住在耶路撒冷，直到今日。

如果你们转离耶和华，与你们中间剩下的这些国家的余民联络，和他们通婚，互相来往，你们就必知道，耶和华你们的神必不再把这些国家从你们面前赶出去；他们必要成为你们的网罗和陷阱，肋下的鞭和眼中的刺，直到你们从耶和华你们的神赐给你们的这美地上灭亡为止。

撒母耳说：“耶和华喜悦燔祭和平安祭，岂像喜悦人听从耶和华的话呢？听从胜过献祭，听命胜过公羊的脂油。因为悖逆与行邪术的罪相同，顽梗与拜虚无偶像一样，因为你弃绝了耶和华的话，耶和华也弃绝了你作王。”

门徒悄悄地前来问耶稣：“为什么我们不能把鬼赶出去呢？”他说：“因为你们的信心太小了。我实在告诉你们，只要你们的信心像一粒芥菜种，就是对这山说：‘从这里移到那里’，它也必移开。没有什么是你们不能作的。”﹙有些抄本有第

如果你们不把那地的居民从你们面前赶出去，所留下的人就必成为你们眼中的刺，肋旁的荆棘，在你们所住的地方扰害你们；并且我原计划怎样待他们，也要怎样待你们。’”

只是在耶和华你的神赐给你作产业的这些国民的城市里，凡有气息的，连一个你也不可让他活着；只要照着耶和华你的神吩咐你的，把赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，完全灭绝；

可是玛拿西的子孙却不能把这些城的居民赶走，迦南人决意住在那地。以色列人强盛以后，就迫使迦南人作苦工，却没有把他们完全赶出去。约瑟的子孙对约书亚说：“耶和华这样赐福我们，我们族大人多，你为什么只给我们抽一份签，分一份地作产业呢？”约书亚对他们说：“如果你们族大人多，又嫌以法莲山地过于窄小，就可以上森林区去，在比利洗人和利乏音人之地那里自己砍伐树木。”约瑟的子孙回答：“那山地容不下我们，并且住在谷地的所有迦南人，就是住在伯．善和属于伯．善的市镇的人，以及住在耶斯列谷的人，都有铁车。”

耶和华与犹大同在，犹大就占领了山地；但不能赶走平原的居民，因为他们有铁车。

现在你要去攻打亚玛力人，彻底毁灭他们所有的一切，不可怜惜他们。无论男女、孩童，或吃奶的婴儿，牛羊、骆驼、驴子，都要杀死。’”

就要把所有的居民从你们面前赶出去，毁坏他们的一切雕像，以及一切铸像，又拆毁他们的一切邱坛。

至于住在耶路撒冷的耶布斯人，犹大人不能把他们赶走；所以耶布斯人在耶路撒冷与犹大人同住，直到今日。

玛拿西没有赶走伯．善和属于伯．善的乡村的居民，他纳和属于他纳的乡村的居民，多珥和属于多珥的乡村的居民，以伯莲和属于以伯莲的乡村的居民，米吉多和属于米吉多的乡村的居民；迦南人决意住在那地。到以色列强盛了，就迫使迦南人作苦工，但没有把他们完全赶走。以法莲也没有把住在基色的迦南人赶走，于是迦南人还住在基色，在以法莲中间。西布伦没有把基伦的居民和拿哈拉的居民赶走；于是迦南人还住在西布伦中间，成了作苦工的人。亚设没有把亚柯的居民和西顿的居民赶走，也没有把亚黑拉、亚革悉、黑巴、亚弗革和利合的居民赶走。于是亚设人住在当地的居民迦南人中间，因为他们没有把他们赶走。拿弗他利没有把伯．示麦的居民和伯．亚纳的居民赶走；于是他们就住在当地的居民迦南人中间；伯．示麦和伯．亚纳的居民成了给他们作苦工的人。亚摩利人强迫但人退回山地上，不容他们下到平原来。亚摩利人决意住在希烈山、亚雅仑和沙宾；但约瑟家的势力强大以后，他们就成了作苦工的人。亚摩利人的境界，是从亚克拉滨山坡，从西拉直上。

可是他们没有把住在基色的迦南人赶走，于是迦南人住在以法莲中间，直到今日，成了作苦工的奴仆。

耶和华你的神必把他们交在你面前，使他们大起扰乱，直到他们全被消灭。他也必把他们的君王交在你的手中，你必使他们的名从天下消灭；必没有一人能在你面前站立得住，直到你把他们都消灭了。