that he would scatter their descendants among the nations, exiling them to distant lands.

叫他们的后裔倒在列国之中，分散在各地。

叫他们的后裔倒在列国之中，分散在各地。

叫他们的后裔倒在列国之中，分散在各地。

使他们的后代分散到各族各方去。

使他们的后裔四散在万国中，使他们分散在各地。

使他们的后裔倒在列国，分散在各地。

叫他們的後裔倒在列國之中，分散在各地。

叫他們的後裔倒在列國之中，分散在各地。

叫他們的後裔倒在列國之中，分散在各地。

使他們的後代分散到各族各方去。

使他們的後裔四散在萬國中，使他們分散在各地。

使他們的後裔分散在列國，四散在列邦。

使他們的後裔倒在列國，分散在各地。

踣其裔於列國、散之於各地兮、

若子若孫、喪之於列國、散之於四方兮。

將其子孫分投列邦、驅散列國、

子子孫孫。羈旅異邦。散處各地。欲歸無鄉。

make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.

He promised he would scatter their children’s children among the nations. He would make them die in other lands.

and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands.

and would disperse their descendants among the nations, scattering them throughout the lands.

And that He would bring down their descendants among the nations, And scatter them in the lands.

To overthrow their descendants among the nations, And to scatter them in the lands.

And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.

and would disperse their descendants among the nations, scattering them throughout the lands.

To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

make their descendants die among the nations, and scatter them among foreign lands.

that he would overthrow their offspring among the nations, and scatter them in the lands.

You have butchered us like sheep and scattered us among the nations.

I will scatter you among the nations and bring out my sword against you. Your land will become desolate, and your cities will lie in ruins.

“ Today I call on heaven and earth as witnesses against you. If you break my covenant, you will quickly disappear from the land you are crossing the Jordan to occupy. You will live there only a short time; then you will be utterly destroyed.For the Lord will scatter you among the nations, where only a few of you will survive.

You will become an object of horror, ridicule, and mockery among all the nations to which the Lord sends you.

For the Lord will scatter you among all the nations from one end of the earth to the other. There you will worship foreign gods that neither you nor your ancestors have known, gods made of wood and stone!There among those nations you will find no peace or place to rest. And the Lord will cause your heart to tremble, your eyesight to fail, and your soul to despair.

I would have annihilated them, wiping out even the memory of them.But I feared the taunt of Israel’s enemy, who might misunderstand and say,“ Our own power has triumphed! The Lord had nothing to do with this!”’

But I took a solemn oath against them in the wilderness. I swore I would scatter them among all the nations