At Horeb they made a calf and worshiped the cast metal image.

他们在何烈山造了牛犊，叩拜铸成的像。

他们在何烈山造了牛犊，叩拜铸成的像，

他们在何烈山造了牛犊，叩拜铸成的像，

他们在何烈山铸造牛犊，祭拜偶像，

他们在何烈山做了牛犊，敬拜铸成的偶像。

他们在何烈山铸造牛犊，竟向一个铸像下拜，

他們在何烈山造了牛犢，叩拜鑄成的像。

他們在何烈山造了牛犢，叩拜鑄成的像，

他們在何烈山造了牛犢，叩拜鑄成的像，

他們在何烈山鑄造牛犢，祭拜偶像，

他們在何烈山做了牛犢，敬拜鑄成的偶像。

他們在何烈山造了牛犢，敬拜了鑄像。

他們在何烈山鑄造牛犢，竟向一個鑄像下拜，

民在何烈製犢、崇拜鑄像兮、

民在何烈、鑄犢成形、而崇拜之兮、

民在何烈、鑄造牛犢、崇拜所鑄之形像、

若輩鑄犢。於彼何烈。五體投地。禮拜斯物。

At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal.

At Mount Horeb they made a metal statue of a bull calf. They worshiped that statue of a god.

They made a calf in Horeb and worshiped a metal image.

The people made a calf at Mount Sinai; they bowed before an image made of gold.

They made a calf in Horeb, And worshiped a cast metal image.

They made a calf in Horeb, And worshiped the molded image.

They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.

At Horeb they made a calf and worshiped the cast metal image.

They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

They made an image of a calf at Horeb, and worshiped a metal idol.

They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

He took the gold from them, fashioned it with an engraving tool, and made it into an image of a calf. Then they said,“ Israel, these are your gods, who brought you up from the land of Egypt!”When Aaron saw this, he built an altar in front of it and made an announcement:“ There will be a festival to the LORD tomorrow.”Early the next morning they arose, offered burnt offerings, and presented fellowship offerings. The people sat down to eat and drink, and got up to party.The LORD spoke to Moses:“ Go down at once! For your people you brought up from the land of Egypt have acted corruptly.They have quickly turned from the way I commanded them; they have made for themselves an image of a calf. They have bowed down to it, sacrificed to it, and said,‘ Israel, these are your gods, who brought you up from the land of Egypt.’”

Don’t become idolaters as some of them were; as it is written, The people sat down to eat and drink, and got up to party.

Even after they had cast an image of a calf for themselves and said,“ This is your god who brought you out of Egypt,” and they had committed terrible blasphemies,

And the LORD inflicted a plague on the people for what they did with the calf Aaron had made.

I took the sinful calf you had made and burned it. I crushed it, thoroughly grinding it to powder as fine as dust, and threw its dust into the stream that came down from the mountain.

“ The LORD said to me,‘ Get up and go down immediately from here. For your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly. They have quickly turned from the way that I commanded them; they have made a cast image for themselves.’The LORD also said to me,‘ I have seen this people, and indeed, they are a stiff-necked people.Leave me alone, and I will destroy them and blot out their name under heaven. Then I will make you into a nation stronger and more numerous than they.’“ So I went back down the mountain, while it was blazing with fire, and the two tablets of the covenant were in my hands.I saw how you had sinned against the LORD your God; you had made a calf image for yourselves. You had quickly turned from the way the LORD had commanded for you.

They even made a calf in those days, offered sacrifice to the idol, and were celebrating what their hands had made.

You provoked the LORD at Horeb, and he was angry enough with you to destroy you.