主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 106:18
>>
本节经文
新標點和合本
有火在他們的黨中發起;有火焰燒毀了惡人。
新标点和合本
有火在他们的党中发起;有火焰烧毁了恶人。
和合本2010(上帝版)
有火在他们党中点燃,有火焰烧毁了恶人。
和合本2010(神版)
有火在他们党中点燃,有火焰烧毁了恶人。
当代译本
火在他们的党羽中烧起,消灭了这些恶人。
圣经新译本
有火在他们的党羽中燃烧起来,烈焰焚毁了恶人。
中文标准译本
火在他们的同党中燃烧,火焰烧尽了恶人。
和合本2010(上帝版)
有火在他們黨中點燃,有火焰燒燬了惡人。
和合本2010(神版)
有火在他們黨中點燃,有火焰燒燬了惡人。
當代譯本
火在他們的黨羽中燒起,消滅了這些惡人。
聖經新譯本
有火在他們的黨羽中燃燒起來,烈燄焚毀了惡人。
呂振中譯本
有火在他們一黨的人中間着起來,有火燄消滅了惡人。
中文標準譯本
火在他們的同黨中燃燒,火焰燒盡了惡人。
文理和合譯本
火爇其黨、焰焚惡人兮、
文理委辦譯本
火燃厥黨、焰焚惡眾兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
烈火燒其黨羽、火焰焚燬惡人、
吳經熊文理聖詠與新經全集
煙騰火發。悉焚餘孽。
New International Version
Fire blazed among their followers; a flame consumed the wicked.
New International Reader's Version
Fire blazed among all of them. Flames destroyed those evil people.
English Standard Version
Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked.
New Living Translation
Fire fell upon their followers; a flame consumed the wicked.
Christian Standard Bible
Fire blazed throughout their assembly; flames consumed the wicked.
New American Standard Bible
And a fire blazed up in their company; The flame consumed the wicked.
New King James Version
A fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.
American Standard Version
And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.
Holman Christian Standard Bible
Fire blazed throughout their assembly; flames consumed the wicked.
King James Version
And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
New English Translation
Fire burned their group; the flames scorched the wicked.
World English Bible
A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.
交叉引用
希伯來書 12:29
因為我們的神乃是烈火。
民數記 16:46
摩西對亞倫說:「拿你的香爐,把壇上的火盛在其中,又加上香,快快帶到會眾那裏,為他們贖罪;因為有忿怒從耶和華那裏出來,瘟疫已經發作了。」
民數記 16:35-40
又有火從耶和華那裏出來,燒滅了那獻香的二百五十個人。耶和華曉諭摩西說:「你吩咐祭司亞倫的兒子以利亞撒從火中撿起那些香爐來,把火撒在別處,因為那些香爐是聖的。把那些犯罪、自害己命之人的香爐,叫人錘成片子,用以包壇。那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的,所以是聖的,並且可以給以色列人作記號。」於是祭司以利亞撒將被燒之人所獻的銅香爐拿來,人就錘出來,用以包壇,給以色列人作紀念,使亞倫後裔之外的人不得近前來在耶和華面前燒香,免得他遭可拉和他一黨所遭的。這乃是照耶和華藉着摩西所吩咐的。