The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

地裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一党的人。

地就裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一伙的人。

地就裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一伙的人。

于是大地裂开，吞没了大坍、亚比兰和他们的家人。

于是地裂开，吞下了大坍，把亚比兰一伙的人也掩埋了。

地就裂开，吞掉了大坍，掩埋了亚比兰的同党。

地裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一黨的人。

地就裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一夥的人。

地就裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一夥的人。

於是大地裂開，吞沒了大坍、亞比蘭和他們的家人。

於是地裂開，吞下了大坍，把亞比蘭一夥的人也掩埋了。

於是地敞開了，把大坍吞下去，將亞比蘭一黨的人掩埋起來。

地就裂開，吞掉了大坍，掩埋了亞比蘭的同黨。

地則坼裂、吞大坍、掩亞比蘭黨兮、

地口孔張、吞噬大單、淹覆亞庇蘭之黨兮、

地開口吞大坍、掩覆亞比蘭之黨、

彼大坍者。實為巨猾。大地頓開。將彼吞滅。僻賴之黨。亦葬地窟。

The earth opened up and swallowed Dathan; it buried the company of Abiram.

The ground opened up and swallowed Dathan. It buried Abiram and his followers.

the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Because of this, the earth opened up; it swallowed Dathan and buried Abiram and the other rebels.

The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.

The earth opened and swallowed up Dathan, And engulfed the company of Abiram.

The earth opened up and swallowed Dathan, And covered the faction of Abiram.

The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram.

The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

The earth opened up and swallowed Dathan; it engulfed the group led by Abiram.

and what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben— how the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households, their tents, and every living thing that followed them, in the middle of all Israel;

If these men die the common death of all men, or if they experience what all men experience, then Yahweh hasn’t sent me.But if Yahweh makes a new thing, and the ground opens its mouth, and swallows them up with all that belong to them, and they go down alive into Sheol, then you shall understand that these men have despised Yahweh.”As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.The earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all of Korah’s men, and all their goods.So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol. The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah when that company died; at the time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.